Creo que puede ser un problema con los diccionarios basados en computadora. El de Apple, por ejemplo, toma la palabra que le das, elimina cualquier forma plural, -ing o -ed que pueda tener, y busca las entradas más cercanas de la raíz obtenida de ese modo.
Dado que «scar» y «susto» están tan cerca, mostraría ambos, por si acaso (bastante útil si confunde las palabras usted mismo). Y dado que la versión emergente es un poco tonta, solo muestra la primera (considerada la más cercana). Entonces, creo que es solo un caso en el que la IA no funciona demasiado bien …
Por lo tanto, es un problema de software, no uno relacionado con el idioma (para resumir lo que los comentarios han sugerido hasta ahora ).
Comentarios
Supongo que es porque estás dejando todo el trabajo a una máquina.
Personalmente, cuando quiero buscar la forma V + ing de un Verbo ( asustar ), no escribo esa forma como está. Primero, supongo que forma base ( susto ) entonces esto es lo que escribo para la búsqueda.
Acabo de hacer esto, de hecho, y pude encontrar instantáneamente la palabra « asustando «debajo de la entrada» susto «en los tres diccionarios:
-
The Free Dictionary ( susto)
-
Merriam-Webster (susto)
-
Dictionary.com (susto)
Las aplicaciones eran solo servidores ansiosos por ofrecerle todo tipo de sugerencias para lo que pueda necesitar.