No estoy familiarizado con la pluralización latina irregular, por lo que esta puede ser una pregunta simple con una respuesta simple. Otras palabras latinas que terminan en «nosotros» don » t pluralizar como «era»
Comentarios
- Ver en.m.wikipedia.org/ wiki / Latin_declension . Genus es un sustantivo neutro de tercera declinación. No ' no piense en -era como el plural de -us ; más bien, piense en gener- como si fuera su propia raíz utilizada en ciertas formas de genus . (Esto no se considera irregular en latín, incluso si parece irregular según los estándares en inglés).
- Yo ' estoy votando para cerrar esta pregunta como fuera de tema porque es ' técnicamente sobre latín, no sobre inglés, aunque el inglés ha tomado prestadas estas palabras. (Hay un SE latino).
- Es ' tanto una pregunta sobre el inglés como la pregunta de por qué el plural de " niño " es " niños ". El hecho de que la respuesta re " genus " involucre latín, o incluso que el OP haya anticipado eso, no viene al caso.
- . . . . . y las enfermedades de Venus son " enfermedades veneriales ". Y algunos santos reciben " veneración ".
- Esta es una pregunta sobre latín, no inglés.
Respuesta
El inglés ha tomado prestadas muchas palabras del latín y, a menudo, el plural en el original se lleva consigo, en lugar de solo usando el plural en inglés.
- generalmente las palabras que terminan en -us (segunda declinación) tienen un plural en -i, y ese es el plural «verdadero al latín» más común en inglés es: por ejemplo, exalumno – > exalumno (aunque se pronuncia en estilo inglés: uh-LUM-nigh, diferente del más latino ah-LUM-knee).
- pero el plural , en latín , para algunos sustantivos neutros latinos que terminan en -us es diferente porque caen bajo la tercera declinación, con su propio conjunto de terminaciones. -a es la terminación plural nominativa para neuters de tercera declinación), y bajo la cual la -s final sufre el cambio de sonido plural latino llamado rhoticization cambiando sa r: opus – > ópera, que significa trabajo – > obras, una ópera es originalmente una colección de piezas. Esta es la respuesta a por qué el -Latin- plural tiene «r» en lugar de «s», porque estaba en la transición en Proto-Italic entre el latín antiguo y el clásico cuando ocurrió la rhotacización.
Opus / opera, genus / genera, corpus / corpora son los ejemplos relativamente más comunes, los otros son mucho más raros (viscus / viscera).
Comentarios
- No es ' t un plural irregular , es ' simplemente diferente del plural de los sustantivos -us de segunda declinación. Para sustantivos de tercera declinación, la raíz + < a > es el plural regular de los sustantivos neutros, incluidos los que terminan en -us. La raíz en sí, ' s verdadera, debe aprenderse verbo por verbo para la tercera declinación, aunque hay patrones. Rex / reg-, nox / noct-, mens / ment-, ops / op-, opus / oper-, etc. (Sé que conoces estos detalles, pero ' m presentándolos a otros para explicar mi punto de que esto es una construcción regular.)
- @GreenGrassoHolm Francamente, cualquier cosa para mí que ' no sea la primera o segunda declinación es irregular. Que desastre. ¿Quieres que aprenda cinco casos, singular y plural, y para cinco declinaciones diferentes? ¿Qué, locativo también? ¿Y formas neutrales? Cierre el porta frontal.
- o portam. Whatevs
- Su queja sobre la complejidad del latín se anota debidamente. 🙂 Hágase un favor y evite el islandés. 😀 La parte posterior de mi gramática islandesa presenta 74 paradigmas de sustantivos diferentes, y eso ' s antes de entrar en sustantivos irregulares.
- También puede consultar esta página: vocabulary.com/articles/wc/a-strange-plural-phenomena