¿Por qué «Me lees?» significa «¿Me escuchas?»
Esta frase se usa (en películas) durante la comunicación por radio, por ejemplo.
Responder
El uso de la palabra «leer» en las transmisiones de radio habladas se usó para preguntar «qué tan bien se está recibiendo mi mensaje»
Cuando se usa la comunicación de voz electrónica, es útil saber la calidad de la señal que se recibe. Entonces, la pregunta «qué tan (bien) lee (mi transmisión)» es una indicación de calidad. El hablante quiere saber si necesita hablar más lento o más alto para asegurarse de que se recibe el mensaje.
Todo esto es parte del procedimiento de voz
Las comunicaciones por procedimiento de voz están destinadas a maximizar la claridad de la comunicación oral y reducir los malentendidos. Consiste en un protocolo de señalización como el uso de códigos abreviados como el código diez de radio CB, códigos Q en radioaficionados y aviación, códigos policiales, etc., y jerga.
Una respuesta típica podría ser «Le leo 5 por 5», donde el primer número indica la fuerza de la señal en una escala del 1 al 5 y el segundo número indica la calidad de la señal (cuánto ruido hay).
«Te leo cinco por cinco » significa «Te leo alto y claro», lo que implica «Escucho y puede entender todo lo que está diciendo «
Responder
Además de su significado más popular, leer también significa «comprender» o «interpretar». Considere los siguientes ejemplos:
- Leí sus acciones como producto de pura rabia.
- Podía leer fácilmente el miedo en mis ojos.
En radio (especialmente bidireccional) y telecomunicaciones, palabras como roger , leer y copiar se utilizan para aclarar que la comunicación realmente lugar tomado. En situaciones potencialmente críticas, el remitente siempre debe confirmar que su mensaje realmente ha sido entendido y no solo escuchado o leído (en un sentido literal). Ejemplos:
- ¡Entendido! Saldremos en cinco segundos.
- Agente 511, ¿copia?
- ¡Inspector! ¡Inspector! ¿Me lee?
- Copiar. El módulo se -destruir en sesenta segundos.
Varias agencias y profesiones (por ejemplo, la aviación) han desarrollado su vocabulario distintivo para confirmar la recepción y comprensión de los mensajes comunicados.
Respuesta
He estado en las Fuerzas Armadas durante 26 años & en la aplicación de la ley civil durante 15 años, así que utilizo este término todo el tiempo. ¿Me «lees» no solo significa … ¿Me escuchas? También significa … ¿Me entiendes? Porque puedes «escuchar» a alguien pero no ser capaz de «entender» lo que están diciendo. La razón para no entender puede ser porque las palabras están amortiguadas, atacadas, rotas, dichas en una lengua diferente, demasiado frenéticas & corren juntas, sin aliento & lento, demasiado alto o por muchas otras razones para incluir el medio ambiente. Puede Tampoco se entenderá debido a problemas de equipo provenientes del remitente o del receptor. Así que esto no tiene absolutamente nada que ver con ser una cosa de PC como alguien mencionó.
Responder
No es «t» escucharme , «ya que significa» escuchar y entender las palabras de (alguien hablando por un transmisor de radio) «.
Comentarios
- Entonces, ' decir " ¿me escuchas " en realidad significa " ¿me entiendes " ? 🙂 – ¿Puede ser que esto sea, históricamente, un " corrección política " cosa, es decir, preguntar " ¿me entiendes? " se consideró contundente, por lo que en su lugar se utilizó " listen ".
- @Tomalak Sí, de fr.wiktionary.org/wiki/read?match=en (transitivo, telecomunicaciones) Para poder escuchar lo que otra persona rson está diciendo a través de una conexión de radio. ¿Me lees?
- @Tomalak: Por el contrario, " me entiendes " es neutral, mientras que " ¿me escuchas " (excepto cuando debe tomarse literalmente, por ejemplo, a través de una conexión de radio ruidosa) suele ser agresivo o condescendiente, como implica " no estás escuchando lo que estoy diciendo ".