Como señala @Mick, rara vez se puede encontrar en algunos diccionarios.
Sin embargo, no he encontrado ninguno en esos diccionarios para estudiantes avanzados de inglés contemporáneo que he revisado.
El diccionario Collins ofrece una imagen contradictoria, diciendo por un lado que es obsoleto mientras que en el otro muestra un gráfico que indica que puede volver a estar en uso (tenga en cuenta que en los últimos años la línea sube y baja).
Una búsqueda de Rara vez del enorme corpus web EnTenTen 2013 en Sketch Engine se obtienen 172.000 apariciones, en comparación con los 733 casos de raras veces . En mi opinión, aunque es relativamente poco frecuente, raras veces no se puede decir que sea «inaceptable». Sin embargo, debido a que es relativamente raro y reciente, es probable que genere críticas o incluso la desaprobación total de muchos sectores.
El hecho de que el antónimo a menudo no tenga una forma -ly ha contribuido sin duda al abandono anterior y parcial de rara vez.
Los sinónimos raramente y frecuentemente tienen las correspondientes formas adjetivas raras y frecuentes , por lo que el sufijo -ly es necesario para distinguirlos entre sí.
En el caso de raramente y a menudo no hay correspondientes formas adjetivas, un hecho que hace que una forma -ly sea redundante. He estado asumiendo que cuando una forma de lenguaje es redundante es probable que caiga en desuso, pero esta suposición parece ser cuestionada de alguna manera por el tenue resurgimiento de seldomly.
Comentarios