¿De dónde viene el término delantal ?
Pregunta de seguimiento como lo sugiere @Pyritie.
Comentarios
- ¿Porque es ' usado por el aeropuerto para proteger la terminal de salpicaduras de grasa?
- En EE. UU., delantal puede referirse al área donde el camino de una casa se encuentra con la carretera. El " delantal " puede tener ese significado, pero no estoy seguro de cuál existe primero.
- Próximamente para una lista de preguntas de Hot Network cerca de usted: " ¿Por qué lo llamamos avión? "
- No es un avión y nunca ha sido La palabra es " aeronave ".
- @RedSonja: El avión es correcto. La aeronave incluye ala fija motorizada (avión / avión), ala fija no motorizada (planeador) y helicóptero (helicóptero), aeróstato y otras cosas que tienen alas, boyancy o rotores. Vea este ejemplo de clasificación para aeronaves.
Respuesta
La plataforma del aeropuerto se refiere al área de un aeropuerto donde los aviones están estacionados, descargados o cargados, repostados o embarcados y se ve así:
Imagen de aeroplane-pictures.net
Esto probablemente se originó a partir de la palabra que define delantal teatral :
1903 AB WALKLEY Crítica dramática 108 El delantal es el nombre técnico de la área del escenario frente a la cortina. En el teatro isabelino sobresalía entre el público, que lo rodeaba por tres lados. Este delantal se encogió lentamente … hasta que por fin en nuestros días ha desaparecido por completo.
Como el delantal del aeropuerto tiene un aspecto similar a éste, probablemente desaparezca su nombre. La siguiente imagen muestra un escenario con delantal (The Visy Theatre en Brisbane Powerhouse )
Imagen de gtaust.com
En cuanto a por qué es así, la siguiente explicación parece la más plausible:
Vuelve al pasado, aeropuertos eran simplemente 1/2 milla o 3/4 de milla cuadrados de un antiguo campo agrícola plano cubierto de hierba con un pequeño edificio terminal en una esquina. Los aviones aterrizaron & despegaron sobre el césped y se estacionaron frente al edificio para cargar & descargar.
Dada la realidad de la lluvia & nieve, el área frente al edificio se volvería más fangosa más rápido que el resto del campo. Entre el tráfico de aviones, el tráfico de camiones de combustible, el tráfico de vagones de carga & pasajeros (& caballos), convertir la superficie en barro sería prácticamente una seguro.
Una innovación bastante obvia sería pavimentar un área más o menos en forma de abanico frente al edificio donde podrían estacionar los aviones.
Que, visto desde arriba, se vería como un delantal
En cuanto a asfalto, es simplemente un sinónimo de asfalto, que se utilizó en la construcción de delantales.
Nota: El término histórico delantal tiene similitudes con la rampa moderna, como en «caminar por la rampa»
Comentarios
- Pero, ¿dónde teatro delantal stage ¿de dónde viene? Aparentemente de otra palabra francesa napperon (servilleta pequeña).
Answer
Delantal puede ser el resultado de una traducción incorrecta del vocabulario francés (Francia tenía un papel activo en un historial de circulación).
-
El área de circulación de un puente se denomina tablier ( roadway ) en francés. En realidad, tablier se utiliza para designar muchas superficies planas diseñadas (proviene del latín tabula , table ).
-
Tablier es también el delantal , el mono utilizado para las tareas del hogar.
Sospecho que la intención de la traducción era usar el significado de área plana, pero se usó el otro sentido y delantal se retuvo incorrectamente para el equivalente a un área plana.
En francés, el delantal del aeródromo es aire de stationnement ( área de estacionamiento ) pero asfalto también es común in medias.
Comentarios
- Eso suena plausible. ¿Tiene una cita para la sugerencia de que fue una mala traducción o es solo una teoría personal?
- Y el asfalto, tan limpio como suena en la televisión, no es un material utilizado para rampas o delantales.
- @DavidRicherby El asfalto y el asfalto son dos cosas diferentes, aunque en inglés británico a menudo usan los términos indistintamente. El asfalto real es un método más antiguo de construcción que utiliza alquitrán. Probablemente no ' t aguantaría debajo de grandes aviones. Pero yo ' solo estoy siendo pedante. No dude en ignorarme
- @TomMcW distinguir entre Tarmac (agregado y alquitrán) y concreto asfáltico (agregado y betún, que mucha gente también llama alquitrán) parece innecesariamente pedante. Cualquiera que use la palabra " tarmac " en los últimos 50 años es casi seguro que la esté usando como sinónimo de hormigón asfáltico ".
- @DavidRicherby ¡La división del cabello es una de mis especialidades!