Me convertí en fan de Game of Thrones hace un par de meses y estoy leyendo con pasión el primer libro, después de ver toda la temporada 1.
Pero hay una pregunta a la que no encontré respuesta, ni en la serie ni en el libro; ¿por qué el apodo de Lord Eddard es Ned? ¿No debería ser Ed?
Comentarios
- “Yo ' estoy leyendo con pasión el primer libro «- ¿Pasaste cada página con una floritura intensa y besaste la portada cada vez que terminaste un capítulo? De cualquier manera, en Inglaterra,» Edward «a veces se abrevia como» Ted «, como con nuestro ex primer ministro Ted Heath . Así que «Ned» para «Eddard» no es una exageración.
- Si podemos obtener el apodo " Dick " del nombre " Richard ", entonces todo es posible .
- Su nombre original era Neddard.
Responder
A George RR Martin le gusta tomar nombres y títulos del mundo real y cambiarlos sutilmente, para dar solo algunos como ejemplo, Sir se convierte en Ser, Jeffrey se convierte en Joffrey, Melisandre es probablemente Melissa y Sandra (o Andre) combinados, por lo que, presumiblemente, Edward fue usado como el base del nombre Eddard. Los libros están llenos de tales ejemplos.
Como Ned es una abreviatura del nombre Edward, también es, en Westeros, una abreviatura de Eddard.
En cuanto a por qué Ned es corto para Edward, una búsqueda rápida en Google revela poco (excepto por mucho ruido de Yahoo Answers), pero aquí hay, al menos, una confirmación del hecho .
Comentarios
- Melisandre suena más como una variante de Melisande (un nombre franco arcaico).
- @Gilles No sabía eso , Me corrijo
- Irritantemente, no puedo ' encontrar una referencia para esto, pero ' siempre entendió que la etimología de Ned es mío + Ed siendo mezclado . De manera similar, Nan (como nombre) es mía + Anne . Estoy ' bastante seguro de haber leído que este era el caso cuando era niño, pero no puedo ' encontrar nada para citar.
- En aras de la objetividad, " Ser " no fue acuñado por GRRM. . Se ha visto un uso algo frecuente en varios medios de ficción a lo largo de los años; incluyendo literatura, videojuegos, etc. Por ejemplo, LE Modesitt Jr. (autor de 56 novelas de ciencia ficción y fantasía) ha utilizado ese término como una forma de género neutral de " Sir ".
Respuesta
Y por qué la forma corta de Richard es Dick y William es Bill, etc. No es una conspiración, es solo lenguaje 🙂
Comentarios
- “It ' no es una conspiración, es ' solo lenguaje 🙂 ”¡Eso es exactamente lo que diría alguien que es parte de la conspiración!
Respuesta
Puedo postular dos orígenes para «Ned»:
- Un ejemplo de inglés apodo que rima : Edward (o Eddard ) → Ed → Ned . Otros ejemplos son Margaret → Meg → Peg , Richard → Rick → Dick , o el que ahora se usa con poca frecuencia (pero todavía se evidencia en apellidos como Hobson ) Robert → Rob → Hob .
- Un patrón independiente para formar apodos en N- para nombres que comienzan con vocales. Otros ejemplos son Ann → Nan y Helen → Ellie → Nellie . Algunas personas dicen que este patrón proviene de la expresión cariñosa «Mina [insertar nombre aquí]» que finalmente se reduce a la «N», pero «no estoy seguro Yo creo eso.
(En cuanto a por qué Martin lo deletreó Eddard en lugar de Edward , hay una larga historia de ciencia ficción y autores de fantasía que alteran ligeramente las palabras y los nombres, o incluso los inventan, para dar a sus historias una sensación de otro mundo.)
Comentarios
- Todavía en uso hoy está Robert – > Rob – > Bob
Respuesta
Este es el origen del nombre Ned, según Detrás del nombre :
Diminutivo de EDWARD o EDMUND. Se ha utilizado desde el siglo XIV, y puede haber tenido su raíz en la frase cariñosa medieval mine Ed , que luego fue reinterpretada como my Ned .
Eddard está basado en uno de estos nombres «raíz», Edward, de ahí el apodo.