«Luke, dile a tu tío que si consigue un traductor, asegúrate de que hable bocce». – Beru Lars a Luke Skywalker, en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza , edición Blue-ray.
Wookieepedia describe a Bocce como tal:
Bocce era un lenguaje comercial interplanetario que comprende partes de varios idiomas. . Fue creado por la Flota Mercante Baobab para permitir la comunicación entre los pilotos de naves estelares, tripulaciones y personal de apoyo de varias especies. Aunque no es comúnmente utilizado por la mayoría, los pilotos o espaciales experimentados sabrían algunas frases de Bocce en caso de que se encuentren con aquellas que no hablan el idioma nativo del piloto.
Pero los larses eran humedad agricultores . No parecían volar / intercambiar fuera del planeta, y claramente del resto de la película, Bocce no es necesario para comunicarse en Tatooine (incluso en Mos Eisley, a menos que se hable con espaciales extraterrestres, que un granjero de humedad probablemente no lo hará; probablemente venderían el agua a algún comerciante / vendedor de agua y no a pilotos individuales, si piensa lógicamente en la economía básica).
¿Existe alguna explicación plausible en el universo de por qué Larses quería un droide traductor específicamente Bocce que hablara? (any nivel canon).
Comentarios
- Solo puedo asumir que el Bocce l El idioma no se utilizó ‘ t exclusivamente para la comunicación entre espaciadores. Además, fue claramente una ocurrencia tardía para los Larses: necesitaban un traductor (aunque no estoy seguro para qué) y mientras gastaran dinero en uno, ¿por qué no uno que también conociera a Bocce?
- @ Keen: no está respaldado por un hecho positivo específico, pero (a) Estoy ‘ bastante familiarizado con la UE y no ‘ recuerdo ninguna instancia de Larses viajando fuera del planeta; y (b) Economía básica. Los agricultores y los pequeños mineros generalmente no ‘ t viajan largas distancias para vender un producto razonablemente barato; simplemente no es ‘ t una asignación de tiempo rentable /recursos. Venden a un mayorista / comerciante, que se encarga de la distribución. Si Lars dedicara tiempo a venderle a todos los pilotos en Mos Eisley, ‘ no tendría tiempo para … y ‘ saber, humedad cosecha.
- (c) En lo que respecta a fuera del planeta, nuevamente la economía básica, el comercio de AGUA de Larses, una de las cosas más caras y raras en un planeta desértico, sería inviable en una escala fuera del planeta (p. ej. a otros planetas) – que ‘ lo harían mundos que tienen abundante agua barata.
- Me pregunto si lo está mirando desde la dirección incorrecta; quizás el último que compró solo hablaba un dialecto poco conocido, y ‘ está verificando que este al menos puede manejar el ‘ básico Lingua Franca. ‘ Una declaración comparable sería ‘ ¡Y asegúrate de que esta hable INGLÉS, esta vez! ‘
- @Hawk: es muy poco probable que se utilice un lenguaje pidgin como Bocce para escribir algo técnico. Diablos, ‘ es poco probable que se use para escribir, punto.
Responder
Los Larses intercambiarían Mos Eisley. Bocce es un lenguaje común a los espaciadores y muchos espaciadores comerciarían en Mos Eisley. Tener un droide de protocolo que hablara Bocce les permitiría comerciar con los espaciadores sin necesidad de un intérprete externo, que querría que se le pagara por sus servicios.
Si bien pueden comenzar con agua, la usarían para cultivar en granjas protegidas . Y dado que los créditos de la república son inútiles en Tatooine, se necesitarían muchos trueques para obtener suministros y equipo. Tener un droide para facilitar eso sería útil.
Comentarios
- Los créditos de la República eran inútiles en Tatooine. Para un distribuidor de chatarra específico (¿por qué no podría ‘ t intercambiarlos con Jabba, quien presumiblemente los usó?). Hace 30 años, aproximadamente, en el universo. Dado que el imperio ‘ probablemente emitió una nueva moneda, eso puede ser aceptado.
- @ Clockwork-Muse – Jabba era un criminal y un matón. Era conocido por tratos turbios y trampas. Cualquiera que quiera comerciar con jabba querría usar un intermediario de todos modos para evitar convertirse en Rancor Chow.
- @Chad: Dado que el Imperio gobierna Tatooine (muchos de los soldados de asalto son de una guarnición local) I ‘ d dice que allí se aceptan créditos imperiales.
- @Jeff – En realidad, Tatooine fue controlado por los Hutts, no por el imperio hasta ANH cuando Leia envió a los droides allí para encontrar a Obi-Wan. Fue entonces cuando el imperio decidió ocupar y tomar el control de Tatooine.
- Se estaban usando créditos de algún tipo en Mos Eisley – ¿de qué otra manera Luke & ¿Todos los demás clientes pagan sus bebidas en la cantina? Además, el pago que Obi Wan prometió al Capitán Solo se medía presumiblemente en moneda. Por lo tanto, los Larses necesitaban un traductor de Bocce cuando » intercambiaban » (lea cómo comprar suministros & equipos ) de los comerciantes en Mos Eisley.
Responder
Hablan específicamente sobre los vaporizadores con Threepio, indicando que él tener la tarea de algún tipo de mantenimiento u operación de ellos.
Dada la naturaleza del «Universo Usado» de la galaxia de Lucas y la falta de tecnología nativa en Tatooine, es ciertamente posible que el Lar Los vaporizadores no son uniformes. Es probable que sean de una variedad de marcas y modelos, y posiblemente incluyan algunos que fueron reconstruidos con piezas no estándar. Como todos los agricultores, en todas partes, probablemente hayan tenido que improvisar.
Como se ha discutido hasta la muerte en otra parte de las respuestas y comentarios de esta pregunta, no tenemos evidencia canónica directa.
Mi teoría, basada puramente en especulaciones, es que uno o más de sus vaporizadores fueron programadosen un idioma que no pudieron identificar, pero Owen se las había arreglado para usar Bocce. Asegurándose de que el droide hablara Bocce, ellos se asegurarían de que pudiera operar el vaporizador a un nivel mínimo, incluso si no reconocía el otro idioma involucrado.
Además, desde el punto de vista de la relación, Beru hace un específico punto de necesitar Bocce, y el recordatorio frustra a Owen. Mi conjetura sería que Owen compró un «nuevo» vaporizador en contra de los deseos de Beru, asumiendo que sería capaz de trabajarlo a pesar de no saber el idioma, recurriendo a Bocce si fuera necesario. Asumiría además que este vaporizador no ha sido más que un problema. Su mínimo intercambio de diálogo ciertamente me dio la sensación de que «una pareja de ancianos se peleaba», y el lenguaje parecía ser el punto específico.
Responder
Los Larses necesitaban un traductor para comunicarse de manera más eficiente con los diversos droides utilizados en la agricultura de humedad. En cuanto a por qué sería necesaria Bocce, quizás Lars negoció con espaciadores en Mos Eisley o Anchorhead, llenando sus reservas de agua a cambio de cualquier mercancía que transportaran.
En respuesta a una respuesta anterior, el agua no » Es barata en Tatooine, y el agua líquida limpia es algo poco común en el espacio. Por lo tanto, el agua sería un bien comercial valioso para los Larses y otros productores de humedad. Se enviaría fuera del planeta porque los barcos necesitarían recargar agua con bastante frecuencia, como naves espaciales no están diseñados con grandes tanques de retención de agua. No sería práctico ir a «planetas de agua» para obtener agua, ya que el costo del combustible por sí solo haría que esos viajes fueran ridículos.
La bochas es una lengua franca, pero es no es análogo al inglés, ya que ninguna cultura o gobierno lo habla como idioma principal. Es un idioma construido, y la única razón por la que Lars necesitaría un droide para hablarlo es para comunicarse más fácilmente con una gama más amplia de seres, O tenía un droide / ser en particular que necesitaba para comunicarse y sabía que hablaba Bocce.
Responder
Dado que prácticamente no hay ningún canon al que recurrir lo que podemos hacer es especular. Entonces, para especular:
-
Como sabe cualquier persona casada, el intercambio entre Owen y Beru podría ser más de un millón de cosas diferentes. Por ejemplo, ¿tal vez hicieron una apuesta sobre el idioma que hablaban sus evaporadores y Owen perdió? Quizás Owen tiene una razón trivial para no gustarle Bocce (similar a la forma en que yo, como fan de los Redskins, desprecio las cosas de Dallas). ¿Quizás hubo un incidente vergonzoso cuando Owen y Beru estaban cortejando por primera vez en el que Owen dijo mal una frase de Bocce, y ella se ha burlado de ella desde entonces?
-
En un planeta marginal donde los recursos no son abundantes, estoy de acuerdo con la afirmación de Jeff de que los Larses probablemente tuvieron que improvisar y ser ingeniosos a menudo. De hecho, yo aplicaría esa afirmación a todos en el planeta. Sabemos por el canon que Bocce es un lenguaje comercial y un lenguaje de máquina, así que me imagino que este es un lenguaje casi invaluable en Tatooine. Si la reacción de Owen cuando Beru le recuerda que debe buscar un droide que hable Bocce no es marital, entonces quizás Owen simplemente encuentra que Bocce es de mal gusto. ¿Quizás es algo así como la forma en que algunos estadounidenses se ofenden al escuchar que se habla un idioma que no es el inglés en Estados Unidos? ¿Quizás a Owen simplemente no le gusta que le recuerden que tiene que usar equipos de calidad secundaria? ¿Quizás Owen siente lo mismo por Bocce que los usuarios de Mac sobre las PC?
-
Aunque Threepio relaciona su conocimiento de Bocce con los elevadores de carga, eso no significa necesariamente que su conocimiento de Bocce se utilizará para evaporadores, elevadores de carga o cualquier otra maquinaria. ¿Cómo va a saber Threepio el propósito de la necesidad de conocer a Bocce, además de adivinar en función del equipo que ve a su alrededor? Su personalidad programada es ser solícitamente útil, por lo que es probable que ofrezca comentarios que lo ayuden a relacionarse y complacer a sus propietarios tanto como sea posible.
-
Desde un punto de vista económico, necesitaríamos mucha más información de la que se ha proporcionado para poder hacer conjeturas sobre a quién ya sea que los Larses le vendan. Pero ya sea que vuelen fuera del planeta, vendan directamente, vendan a un proveedor, vendan a los Hutts o cualquier otro negocio, hay muchas posibilidades de que se hable de Bocce en parte o en todas las tiempo, ya que es un idioma comercial. Recuerde, no solo necesitan vender el agua recolectada, sino que estoy seguro de que hay muchos otros tratos comerciales en los que los Lars se involucran con regularidad. Ya sabe, como comprar droides.
En última instancia, hay muchas razones por las que se necesitaría Bocce, y es posible que no se relacionen en absoluto con la trama. Realmente no hay nada en el canon que ponga un límite a las posibles razones, así que literalmente hay Hay un número infinito de posibilidades.
Creo que todo el asunto de Bocce es principalmente para darle sabor, no para ser parte de la trama. Los escritores con frecuencia dejan cosas como esta a la ambigüedad para que su mente complete los detalles (personalizando así la experiencia para USTED) sin atascarse en los detalles logísticos. En otras palabras, depende de usted llenar los espacios de la forma que crea que mejor se ajusta.
Respuesta
Para ayudar a Luke en la casa.
Según la dramatización radial de Star Wars de 1981, alrededor del minuto 11, durante a la hora del desayuno en la granja de los Larses, mientras discuten sobre el mantenimiento de sus vaporizadores de humedad en la cordillera sur, después de que el tío Owen se negara a la propuesta de Luke de adquirir algunos droides nuevos para ayudarlos, la tía Beru dice:
“Nos vendría bien un poco más de ayuda. Un droide que hablara bochas domésticas también podría ayudarlo (Luke) en la casa, siempre que lo necesite ”.
El antes mencionado explica que además de la ayuda de un nuevo droide con el mantenimiento del vaporizador, si también habla bochas, tendrá cierta utilidad en la casa.
Responder
Usando la lógica de George Lucas (las máquinas son mucho más importantes que las personas, especialmente en la creación de películas y la narración de historias) Siempre asumí que (sic) Bocce era una máquina , también conocido como lenguaje de programación Lars necesitaba un droide para comunicarse con los evaporadores. Recuerde que C3PO dijo:
«… por supuesto que hablo bochas, es como un segundo idioma para mí. … sus Evaporadores son similares a Load Levantadores en muchos aspectos .. «.
Comentarios
- Dada la pregunta, se cita a Bocce como un pidgin relacionado con el pilotaje, no un lenguaje de máquina, ‘ no estoy seguro de que tu respuesta sea relevante.