El calendario anglosajón solo tenía dos estaciones, invierno y verano , cada una de seis meses. Tenían palabras para otros períodos del año, pero no se consideraban estaciones.

En algún momento cerca del comienzo del inglés medio ¹ , se adoptó un calendario de cuatro estaciones. Sin embargo, las otras dos temporadas no tenían nombres definidos. Podemos ver en el OED que sus nombres fluctuaron por un tiempo antes de establecerse en primavera y otoño u otoño .

c1050: Þa feower timan..lengten, sumor, hærfest, & invierno.

a1387: Las vísperas del día y las noches son las de la Cuaresma y las del último día.

1545: Primavera, Somer, faule de la leafe y winter.

De estas citas parece que fácilmente podríamos habernos prestado prestado (una abreviatura forma de alargar ) y cosecha como nombres para primavera y otoño , ya que estos eran nombres comunes para estas estaciones en Inglés medio.

También parece que las » formas largas » del los nombres de las estaciones eran » primavera » , » tiempo de cosecha » y » caída de la hoja » . Esto explica por qué no decimos » tiempo de caída » .

El La palabra » otoño » se tomó prestada del francés antiguo en el siglo XVI, mucho después de » primavera » , » verano » , » tiempo de cosecha » y » wintertime » se establecieron, y por alguna razón estas frases no se extendieron a » autumntime » , aunque hubiera sido un desarrollo muy lógico en inglés. Quizás la gente usó » tiempo de primavera » y » tiempo de cosecha » más a menudo antes porque » primavera » y » cosecha » aún no se establecieron palabras para las estaciones (como » verano » y » invierno » fueron).

¹ Esto probablemente no » No ocurre en un solo momento. La cita del OED ca. 1050 enumera cuatro temporadas. Sin embargo, la canción » Sumer Is Icumen In » , que según Wikipedia se compuso en el siglo XIII, es claramente sobre la primavera.

Comentarios

• Al menos en la segunda cita, Cuaresma es seguramente la temporada de la iglesia ‘ alargar ‘. No es que cambie nada en una respuesta muy clara.
• @TimLymington Posiblemente.Sin embargo, la Cuaresma debe su nombre a la temporada y no al revés.
• @Tim: porque ‘ se escribe en mayúscula? Puede que tenga razón, aunque el OED no ‘ lo cree así. Pero de cualquier manera, la temporada de la iglesia recibió el nombre de la temporada del calendario, que era el uso más antiguo. Compare el holandés, donde la primavera es » lente » y la Cuaresma es » vasten » .
• Ya no estoy seguro de que la premisa de la pregunta original sea correcta, ya que encuentre ejemplos de tiempo de otoño (o tiempo de otoño o tiempo de otoño ) a partir de mediados del siglo XIX. Fue utilizada por DH Lawrence y Oscar Wilde, pero ciertamente no es una palabra común.
• » Cuaresma » y «cosecha » todavía se utilizan en algunos idiomas para estas temporadas. Por ejemplo, el holandés tiene » lente » para primavera y » herfst » para otoño, mientras que los alemanes llaman otoño » der Herbst «.

TL; DR :

1. La premisa de que autumntime «no es una palabra» es errónea: es una palabra.
2. A diferencia de la mayoría de los diccionarios, el OED no incluir otoño-tiempo .
3. Es bastante raro en comparación con las versiones de otras temporadas.
4. Las variaciones en la puntuación, el espaciado y las mayúsculas no importan .

_{Esta respuesta no pretende restar valor a la de Peter Shor, que creo que es correcta y perspicaz es su explicación de por qué autumntime ocurre tan raramente en comparación con las otras tres temporadas modernas.}

Bueno, existe la palabra marea de otoño , pero no se usa mucho. Aquí hay una cita de OED para él:

1870 Morris Terrenal Par. I. ii. 485 – El año cambiante llegó a la marea de otoño.

Esta es la sensación de marea que es equivalente a tiempo , como en eventide o yuletide .

El sentido 13 del OED por tiempo no solo lo equipara con marea sino que incluso llega tan lejos como para ofrecer el otoño como ejemplo:

• 13a. Un punto en el transcurso del tiempo o de un período: = marea sb. ³ ; Especificaciones. en ME temprano, la hora del día; = OE. tíd : ver tide sb. ⁴ [. . .]

• 13b. Un punto o parte fija del año, una temporada, como en época del año ; en peine. en primavera , verano , otoño , horario de invierno ; también tiempo de término , tiempo de vacaciones , tiempo de vacaciones , etc .; también, de un día, como hora del día , hora de la noche , día , noche , por la mañana , por la tarde ; también hora de cenar , hora de dormir , etc .; también, un punto en la edad de la luna.

Sin embargo, el OED no incluye citas reales para otoño- .

Como mencioné recientemente en otro lugar , es importante recordar que ningún diccionario pretende incluir todas las palabras, ni siquiera las OED. El hecho de que un diccionario no incluya una palabra no significa que esa palabra «no es una palabra»: ausencia de evidencia nunca constituye evidencia de ausencia.

Hay muchas razones por las que los diccionarios omiten palabras. Por lo tanto, nunca debe concluir que la omisión de una entrada de diccionario para una palabra «significa» de alguna manera que esa palabra no es una palabra «real».

Por otro lado, solo porque un diccionario enumera una palabra no significa necesariamente que sea una palabra común que la mayoría de los hablantes nativos sabrán qué significa.

En este caso particular, tenemos una palabra bastante poco común que, sin embargo, tiene un significado claro que cualquier hablante nativo reconocer inmediatamente al verlo u oírlo por primera vez. Puede que piensen que es un poco extraño.

Citas

Al rastrear las citas literarias para la documentación del uso real, noté que una proporción inusualmente alta parecía estar en verso. Esto puede ser nada más que un hilo estacional que atraviesa la poesía.

En cualquier caso, los casos de tiempo de otoño (incluso como un compuesto abierto tiempo de otoño o un guión otoño ) son superados en número por las otras estaciones por un factor de de dos a tres órdenes de magnitud dependiendo de la temporada.

Uno realmente no debe considerar esas tres formas diferentes «palabras». No lo son; son simplemente diferentes formas de escribir la misma palabra. Del mismo modo, las mayúsculas tampoco importan. En primer lugar, las estaciones a menudo se escribían con mayúscula en prosa más antigua. Pero también porque a los poetas les gusta personificar las estaciones y, por lo tanto, ponerlas en mayúscula, aunque esta práctica es rara en la prosa actual.

Fall time, fall-time y falltime

La palabra otoño-tiempo (sin importar su ortografía) es incluso menos frecuente que otoño-tiempo , y ocurre con poca frecuencia para intentar asignar frecuencias relativas. También parece ser una especie de regionalismo norteamericano, al menos hoy. En particular, aparece en muchos relatos del Yukón y Alaska, algunos de los cuales menciono a continuación.

Es interesante que los tres tiempo de primavera, tiempo de cosecha, tiempo de otoño aparecen en la cita de Douglass, que siendo la más antigua es la primera que se enumera inmediatamente a continuación.

1. No recuerdo haber conocido a un esclavo que pudiera contar su cumpleaños. Rara vez se acercan más que el tiempo de siembra, el tiempo de cosecha, el tiempo de las cerezas, el tiempo de primavera o el el tiempo de otoño . La falta de información sobre la mía era una fuente de infelicidad para mí incluso durante la infancia. Los niños blancos sabían sus edades. No sabría decir por qué se me debería privar del mismo privilegio.
   – Narrativa de la vida de Frederick Douglass, An American Slave , Frederick Douglass, 1845

2. Ven a ser soñador
   ven a verme pronto ya verme
   ir a dormir ir a resbalar, ir a la escoria
   bajar oh soñar
   vienen cayendo lento
   vienen cayendo largo y lento
   ahora cuando las hojas están cayendo
   ahora en el tiempo de caída luna
   ven como brota en broma
   ven desta poesta ensueño
   no en la caída de las hojas
   ahora en el otoño luna.
   – Poemas para la gente , Carl Sandburg, publicado en 1992, escrito durante la década de 1910

3. Los descascaradores llevan cuero en las manos. No hay tregua para el viento. Los pañuelos azules están anudados en las barbillas rubicundas. El otoño y las manzanas de invierno se enfrentan al ardor del reloj de las cinco en punto del atardecer de noviembre: otoño , hojas, hogueras, rastrojo, las cosas viejas se van y la tierra está canosa.
   – Cornhuskers , Carl Sandburg , 1918

4. Cuando llegamos a la guardería, primero le mostré las muchas semillas bebé que reuní junto al camino en el falltime . Plántalos cuando llegue la primavera.
   – The Atlantic Monthly . Philip Gengembre Hubert, 1920

5. Falltime es bueno escuchar en W-Hollow. Es amablemente triste, y si alguien recuerda a los veteranos que solían estar en W-Hollow en el otoño y recuerda los campos de hierba helada y la forma en que solían cazar, un cuerpo que se pregunta si los búhos, quién para ellos en W-Hollow, los que solían estar allí y ahora.
   – Árboles del cielo , Jesse Stuart, 1940

6. El tiempo de otoño se acercaba cuando todas las hojas serían barridas por los vientos otoñales y lluvias.
   – Hombres de las montañas , Jesse Stuart, 1979

7. Mucho ha cambiado ahora en la reserva. En mi época había pesca y luego caza en el tiempo de otoño . Mi madre solía hablarme de sus padres y supongo que entonces tuvieron tiempos más difíciles. Los hombres solían ir al bosque en el tiempo de otoño y cazar durante todo el invierno.Llegarían a casa en Navidad.
   – Ya es suficiente: las mujeres aborígenes hablan , Janet Silman, 1988

8. Volvimos a Carcross, 1913, falltime . Cuando regresamos, mi tía, la hermana de mi padre, la Sra. Qunaaták ’, estaba enferma. Por eso no fuimos a ningún lado, solo pasamos el invierno en Carcross. Diecinueve trece falltime vino a quedarse con nosotros; esa víspera de Año Nuevo, ella murió. [. . .] Y recuerdo cuando derribaron el Kéet hít – Killer Whale House – 1912 o 1913, falltime . [. . .] Cada falltime solíamos tener un mes cuando trabajaba en una sección; trabajó en la sección durante treinta y cinco años. .
   – Vida vivida como una historia: historias de vida de tres ancianos nativos del Yukón , Julie Cruikshank, 1992

9. El sonido falltime «bosque» ( tönen ) mientras la arboleda está en silencio ( schweigand ). Señales «Schweigand», en oposición a las « falltime maderas», no solo la reducción del color y la luz, sino también la ausencia de sonido.
   – El espejo y la palabra: modernismo, teoría literaria y George Trakl , Eric Williams, 1993

10. Cuando falltime se acerca, los inuit se mueven en otra parte.
    – Uvajuq: The Origin of Death , David F. Pelly y Kim Crockatt, 1999

11. falltime Otoño. «La vi en el otoño «.
    – Regionalismos estadounidenses, Diccionario de hechos en archivo de , Robert Hendrickson, 2000

12. “¡Maldita sea, es tiempo de caída ! Ya están preparando sus montones de comida. «Los Yukon Flats se extienden por casi trescientas millas y albergan quizás dos millones de patos durante el verano. […]» Seguro que se siente como falltime . Algunas hojas se vuelven amarillas «, dijo John William.
    – Hoagland sobre la naturaleza: ensayos , Edward Hoagland, 2003

13. En la caída time , todos parecían tener una sensación más ligera de ser, sonríen todos …
    – Escape from Mississippi: The Diary of a Boy Growing in the South , Lee Wells, 2010

14. Mientras calabaza fresca es excelente para tartas simples, preferimos la consistencia y el sabor de la lata para este postre increíblemente popular fall-time ; además de lata calabaza es igual a tarta de queso y calabaza durante todo el año.
    – Pastel vegano en el cielo: 75 recetas fuera de este mundo para pasteles, tartas, zapateros y más , Isa Chandra Moskowitz y Terry Hope Romero, 2011

15. El tiempo de caída fue también un período en el que Northern Commercial Company necesitó reparaciones de barcos. [. . .] Hicimos viajes, especialmente durante el tiempo de caída , a la costa de ir río arriba en busca de madera flotante.
    – Molly Hootch: Recuerdo cuando: Crecí en Alaska en el paso Kwiguk del río Yukón inferior , Molly Hootch, 2012

Supongo que fall-time es raro incluso en comparación con tiempo de otoño porque es probable que ocurra sólo en escritores norteamericanos. También podría ser que tiempo de otoño suene más “poético” incluso para ellos.

Tiempo de otoño , tiempo de otoño , otoño-tiempo y autumntime

Esas son todas la misma palabra; después de todo, cuando se hablan, suenan idénticos y significan exactamente lo mismo. La forma en que se escribe esta palabra es simplemente una cuestión de convención ortográfica, algo que varía considerablemente a lo largo del tiempo, entre las editoriales y los autores.

En la doble docena de citas que doy a continuación, que ilustran una amplia variedad de prácticas ortográficas, es especialmente interesante cuando en la misma cita se mencionan otras estaciones.

El énfasis en negrita es mío; es para ayudarle a navegar más fácilmente por las citas, que se dan en orden cronológico tanto como sea posible.

1. Fue una noche determinada del otoño pálido de cierto año desde el diluvio, cuando hubo una asamblea general de las huestes celestiales.
   – Sad Tales and Glad Tales , Grenville Mellen, 1828

2. El verano ha pasado. Ha llegado la otoño-tiempo . El verano es la temporada de promesas; el otoño es la época de la fructificación. El invierno es esa quietud, frialdad y tristeza que fortel el amanecer de la Esperanza; y la primavera es la época de alegría de Hope.
   – La corona cristiana: religión, moralidad, literatura , 1847

3. En el otoño-tiempo del año, cuando la gran metrópolis es tan grande Más caliente, mucho más ruidoso, mucho más polvoriento o mucho más cargado de agua, mucho más concurrido, mucho más perturbador y distractor en todos los aspectos, de lo que suele ser, una tranquila playa se convierte en un lugar bendecido. br> – Nuestro abrevadero inglés , Charles Dickens, 1851

4. El día amaneció brumoso (era tiempo de otoño ), y no pude desembarazarme de la idea de que tenía que escalar esas alturas y bancos de nubes, y que había un convento alpino en algún lugar detrás del sol, donde iba a desayunar.
   – El viajero no comercial , Charles Dickens, 1861

5. Y cuando llega el otoño, las flores se marchitan
   Como el hombre se marchita: entonces piensa en la muerte,
   Lo que hace que el autumntime parecen melancólicos.
   Y esto fue autumntime , así que mis propios recuerdos
   Y los pensamientos se dirigieron a la música del año—
   A la triste música de la eternidad,
   Y la muerte – como todo murió.
   – Mi primer libro, con otro nombre: Lispings, anhelos y murmuraciones , Levi Belcher, 1873

6. Margie había deseado violetas primaverales, y él le había dado estas, obtenidas ese día de un invernadero, donde la atmósfera tropical había engañado a las pequeñas cosas de ojos azules pensando que el frío otoño-tiempo florecía en mayo.
   – Revista mensual de Ballou , “El guante fatal: –o– La historia de un deshollinador”, Clara Augusta, 1875

7. Ahora es la primavera del amor, pero pronto llegará.
   En la pradera y el árbol, la majestuosa floración del verano;
   Y pronto volará la hierba con flores más brillantes,
   y enviará lirios para que algún niño los corte.
   Luego, en poco tiempo, el conquistador del verano,
   Rich Otoño -time , usurero de la temporada,
   Prestará su oro atesorado a todos los árboles,
   Y lo verá esparcido por la brisa derrochadora;
   Y después de eso el invierno frío y lúgubre.
   Así corre el ciclo perfecto del año.
   – “Ravenna”, Oscar Wilde, 1878

8. Otro día amaneció y cerró, y otro; las espigas florecidas se pusieron, y las orejas se abrieron y absorbieron la luz del sol hasta que también cayeron bajo la guadaña, y la paz profunda de la suave otoño-tiempo yacía sobre praderas, bosques y mar.
   – La última oración , Maxwell Gray, 1892

9. Llegando a esta tiempo de otoño , el cristiano, como lo hemos encontrado, anhela el el hogar del alma.
   – El evangelista cristiano , 1904

10. La apasionada música de los cantos de los pájaros silvestres suena en las cuerdas del único corazón, que es el corazón madre de todos y de ambos. En el autumntime , cuando el tirano «Jack Frost» llega y hace que este árbol «enrolle sus velas» y entre en invierno cuartos, una a una las hermosas hojas se vuelven rojas, luego marrones, luego aflojan su agarre y revolotean hacia la tierra.
    – Sunshine and Shadow: Some Promiscuous Writings , John Logan Jones, 1909

11. «¡Qué forma de vida más extraña!» pensó Ardilla Rayada.“Está muy bien tener una casa acogedora bajo tierra, donde uno pueda dormir durante el largo invierno frío y estar perfectamente seguro, pero para lo que alguien quiere vivir bajo tierra todo el tiempo, en la hermosa primavera y el verano y autumntime , no lo entiendo. ¡Solo piensa en todo lo que Miner extraña: el sol, las flores, el canto de los pájaros y las alegres brisas para jugar! Me pregunto— ”
    – Historias del“ Por qué ”de Mother West Wind , Thornton Waldo Burgess, 1915

12. Es una tarde de sábado azul y amarillo otoño-tiempo , y la escena es la calle principal de una conocida ciudad comercial.
    – Las obras de Thomas Hardy en prosa y verso , Thomas Hardy, 1920

13. Y ver grandes colinas vacías, cubiertas de árboles apiladas una detrás de la otra, de la nada a la nada. Eran verdes en otoño .
    – La mujer que se alejó y otras historias , DH Lawrence, 1928

14. En autumntime , explica Ovid (II, 315–336), La salud de las niñas puede verse afectada por los rápidos cambios de clima cálido y frío.
    – Ovidio: un poeta entre dos mundos , Hermann Ferdinand Fränkel, 1945

15. En cada ocasión en que aparecía otoño-tiempo , ponían a tierra, sembraron grano en el suelo de cualquier parte de Libia a la que hubieran llegado en su viaje, y esperaron hasta la cosecha.
    – La historia de Cambridge del Imperio Británico (Volumen II), Eric Anderson Walker, 1963

16. Érase una vez ese árbol había dejado caer su carga de frutos secos en el otoño-tiempo .
    – No Time for Tears , June Masters Bacher, 1992

17. Si nunca llego a México para verlos en sus lugares de hibernación, al menos puedo esperar un festín continuo de la belleza de la mariposa monarca durante su verano y principios de otoño aquí en nuestra montaña.
    – Appalacian Autumn , Marcia Bonta, 1994

18. Se compone de altura de ponderosa, ancho de valle, profundidad de arroyo, invierno, verano, primavera, autumntime , el olor a vainilla del pino de Jeffery, el sabor arenoso del granito, el sabor fruncido de la acedera alpina, el canto inesperado de un reyezuelo, los sentidos del tiempo, las cascadas de la mente.
    – Natural State: A Literary Anthology of California Nature Writing , Steven Gilbar, 1998

19. La luna llena de primavera tiene una luminiscencia muy diferente a la autumntime luna llena.
    – Cunt: A Declaration of Independence , Inga Muscio, 2002

20. Seguramente el invierno de la vida humana debe tener sus propias recompensas especiales, no solo un lamentable apéndice de autumntime .
    – Enfrentando la muerte: tema y variaciones , F. David Martin, 2006

21. Junto con el inexorable proceso de dejar ir, esta temporada tiene un gran sentido de calidad y significado, que se manifiesta en un tranquilo paseo por el bosque durante el autumntime .
    – Acupuntura arquetípica: curación con los cinco elementos , Gary Dolowich, 2011

22. Bueno, olvidado excepto por los niños del pueblo que a veces iban allí, principalmente en verano: no había nadie en autumntime , excepto yo, Daz y Simon, y todos te dirán en el instituto que estamos locos.
    – Catch and Other Stories , Steve Bowkett, 2012

23. Sobre todo, se creía que la plaga prevalecía durante el otoño: Autumn-time se llamaba “Nuestro enemigo” y “el asesino de muchos hombres” porque esta era la estación que se veía como más cambiante, húmeda y ventosa, y fue entonces cuando la cabeza del verano podría demorarse y, sin embargo, el sol, estando más bajo en el cielo, no fue tan eficaz en términos de quemar la humedad del aire con sus rayos desviados.
    – Una historia ambiental de la Edad Media: el crisol de la naturaleza , John Aberth, 2012

24. Las bellotas y el mástil de haya son los favoritos, y los arrendajos se vuelven muy activos, y un poco menos cautelosos, alrededor del autumntime cuando la comida es abundante.
    – Caza con rifles de aire: la guía completa , Matthew Manning, 2014

Comentarios

• Sí. Ambas respuestas a esta pregunta fueron fascinantes, pero aquí en el Reino Unido digo otoño, y lo he escuchado decir a otros.
• +1, una respuesta completa. Solo discutiría con la declaración » ausencia de evidencia nunca constituye evidencia de ausencia, » que enmendaría a » ausencia de evidencia no es necesariamente evidencia de ausencia. » Hay muchos casos (por ejemplo, en física de partículas experimental) donde la ausencia de La evidencia de un fenómeno particular donde se espera se interpreta como evidencia de su ausencia, aunque no como evidencia concluyente por sí misma. Consulte también en.wikipedia.org/wiki/Evidence_of_absence
• P.D. Como dijiste una vez ( english.stackexchange.com/questions/96697/… ), » si no se puede demostrar fácilmente, es posible que no sea cierto. » 😉

Una de las razones por las que el tiempo de otoño no fue aceptado en el uso estándar es que la palabra latina ya está lista para el tiempo de cosecha. Supongo que la etimología de la palabra latina es altum tempus que cambió a autum + .. m.us que cambió a autumnus. Como altum tempus significa que ya es hora, una formación de palabras como «tiempo-tiempo» no es muy convincente.

BNC, un corpus británico con material de la última parte del siglo XX en adelante, no tiene incidentes para otoño, otoño y otoño.

Comentarios

• La más antigua de autumnus en latín es auctumnus, que no ‘ parece estar de acuerdo con tu etimología. Ver el Wikcionario .