En Friends , he notado que Phoebe la mayor parte del tiempo usa el mismo nombre falso: Regina Phalange. ¿Es esto aleatorio o tiene una historia o algún significado oculto?
Comentarios
- Nunca encontré una explicación. De hecho, podría ser solo un alias aleatorio y que suena divertido que crearon sobre la marcha, como Art Vandelay .
- Y también Joey ' s " Ken Adams ".
- Tenga en cuenta que Phoebe usa " Phalange " para algo más que un seudónimo. También intentó detener la salida de un avión ' (para evitar que Rachel fuera a la boda de Ross y Emily ') reclamando la falange. estaba defectuoso (y luego se fue, indignado porque el avión " no ' ni siquiera tiene una falange! ").
Respuesta
Viene de la traducción de esas dos palabras al inglés: «Reina de los dedos». En el tercer episodio de Friends, Phoebe encuentra un pulgar en una lata de refresco, lo que la convierte en la «reina de los dedos» durante el resto del programa.
Comentarios
- Traducción de ¿qué idioma ?
- @Matt Regina es latín para reina y falange es una palabra en inglés para un dedo de la mano o del pie, que en última instancia también proviene del latín, en este caso phalanx .
- @CJDennis Gracias. Estaba tratando de alentar al OP a agregar esa información en la respuesta. Google fue mi amigo para esto.
- Esto parece un headcanon (una teoría personal) en lugar de algo basado en evidencia real.
Respuesta
Es su alter ego el que usa, a menudo cuando necesita salir de apuros para ella o para uno de sus amigos. He aquí una breve descripción:
Phoebe utiliza con frecuencia el alter ego Regina Phalange. Una vez, cuando finge ser francesa, incluso adopta una versión francesa llamada «Régine Filange». La primera referencia a Regina Phalange es cuando intenta ponerse en contacto con la Sra. Waltham en Inglaterra en la boda de Ross y Emily, y finge ser una Dra. Regina Phalange, que es la doctora del cerebro de Ross, trata de justificar el hipo de Ross cuando dijo Rachel en lugar de Emily en la boda se debió a que él no tomaba medicamentos y, por lo tanto, los nombres son intercambiables en la mente de Ross, cuando la Sra. Waltham descubre que es Phoebe, ¡ella comenta que ella también tiene la enfermedad! La última referencia está en el final de la serie cuando Phoebe detiene con éxito el avión de Rachel a París diciendo que había un problema con la «Falange izquierda». ( wiki ).
Respuesta
Para determinar por qué ella usa ese nombre, echemos un vistazo a cuando usa ese nombre.
Según esta página wiki :
La primera referencia a Regina Phalange es durante temporada 5 después de que Ross dijera «Rachel» en lugar de «Emily» en su boda.
En este punto, ya contrató a la empleada doméstica, pero no pudo » No hablo con nadie útil. Adopta el nombre para evitar a cualquiera que sospeche, la criada podría haber advertido a ciertos miembros de la familia que no hablaran con Phoebe.
Otro caso es cuando están todos en Las Vegas y fingen ser un ejecutivo. en una empresa, ella ayuda a Joey con el plan de gemelos de mano solo para ser rechazada nuevamente.
El programa no dice cuándo Phoebe decidió comenzar a usar el nombre, por lo que podemos deducir, estaba en un punto sin hogar y realmente no sabía dónde o qué quería hacer consigo misma. Dado el enlace anterior, podemos suponer que adoptó el nombre por la misma razón que uno podría usar un seudónimo, para evitar ser descubierta o para usarlo propósitos incompletos donde ella no quiere que se dé información real. En un momento fue una ladrona (asaltó a Ross) y Gary (el policía que disparó a un pájaro) confirmó que tiene antecedentes policiales. También lo usa cuando su nombre real se ha asociado con eventos o personas que no son exactamente legales. Tener un registro policial con el nombre Phoebe Buffay a veces puede complicar las interacciones más triviales de la vida diaria, por lo que para ella es útil tener un nombre falso.
Dado que la persona no existe, puede inventar una ocupación o cualquier dato de fondo en el lugar, mientras que Phoebe es masajista, con una dirección de casa y amigos que la conocen .