Vi (recientemente) la serie de televisión Battlestar Galactica. Está impregnado de religión y temas religiosos: el diálogo y los pensamientos de los personajes, los eventos objetivos que tienen lugar, la cultura de los Colonos «y Cylons» y, bueno, la religión como se describe en la serie.
Ahora, Me impresionó bastante la resonancia emocional del tema de apertura de la serie; pero solo después de que terminé de verlo todo, me tomé el tiempo para tratar de averiguar qué idioma era ese, solo para descubrir que el tema es una interpretación del Gayatri mantra – un mantra clave de la religión hindú que se originó en el Rig Veda, el corpus de escrituras hindúes de miles de años de antigüedad (en el idioma sánscrito).
Secuencia de apertura de Battlestar Galactica
¿Es esta una parte importante del «mensaje de la serie? (Quiero decir, el hecho de que es» un mantra védico; por supuesto, las palabras del Mantra se relacionan con la búsqueda de la flota colonial a lo largo de la serie) ¿Se supone que los Cylons representan el hinduismo, o Brahman , el aspecto monoteísta del mismo? ¿Quizás es al revés, y los colonos son como los hindúes, adorando a muchos dioses, con los Cylons llevándoles el mensaje del monoteísmo de estilo judeocristiano «apropiado»?
Comentarios
- En caso de que esté interesado, hay ' una muy buena interpretación de un maestro y estudiantes de los Vedas aquí , esto es realmente muy bueno. Además, siempre me cautivó esta versión de Ghana-pāṭha. Solo para su interés
Respuesta
De acuerdo con el compositor del título del programa, Bear McReary, el mantra se agregó a pedido de Edward James Olmos.
Q … ¿de quién fue la idea de incorporar el Gayatri Mantra en el título principal?
A: Esa fue la idea de Edward James Olmos. Hacemos como Admir comandos al. 🙂
Una entrevista con Perry Krootjes indica que era simplemente una canción que él me gustó personalmente en lugar de tener un significado profundo. Según los extras del DVD de acceso ilimitado para la temporada 2, " Eddie " distribuyó copias de los álbumes de Deva Premal a los miembros del elenco y citó sus canciones (incluido el Gayatri Mantra) por haberlo ayudado a prepararse mentalmente para su papel de Capitán.
Olmos encuentra inspiración para sus papeles en un lugar poco probable: la música. «La música es la clave para mí, para desarrollar personajes», dijo. «Tengo que encontrar mi música antes de poder empezar a trabajar».
Battlestar Galactica presentó un problema inusual para Olmos, dijo, porque no pudo controlar el marco temporal de la historia. Finalmente encontró su música para Adama en una pequeña tienda de discos en Vancouver.
“Entré y vi, justo cuando entré, la imagen de Deva [Pre mal] en una portada azul ” recordó. “No tenía idea de quién era ella. Nunca había escuchado su música y la aprendí. No sabía por qué lo recogí, pero lo recogí y caminé con él, y luego me acerqué y dije: ¿Puedo escuchar esto? Se lo pusieron y, de repente, dijo, ¡Santo cielo!
“Lo jugué desde el primer día que lo compré, hasta el último día que trabajé en Battlestar Galactica. Lo jugaba todos los días, los siete días de la semana, para mantenerme dentro de mi personaje y mantener a Adama vivo y bien ”.
Obviamente, los temas más profundos (de los Cylons guiados por su creencia en un dios benévolo) se reflejan en el espectáculo, lo que sin duda lo convierte en una opción adecuada para la apertura. Dicho esto, no está del todo claro si Olmos sabía lo que realmente significaban las palabras de la canción.
Comentarios
- Esta es una respuesta decepcionante, pero ' no es tu culpa.
- @einpoklum – Lo siento. A veces una canción es solo una canción
- @einpoklum De lo contrario.Traducción de esta página : " Revela, oh Tú que das sustento al Universo, de quien proceden todos, a a quien todos deben regresar, ese rostro del Sol Verdadero ahora oculto por un jarrón de luz dorada, para que podamos ver la verdad y cumplir con nuestro deber en nuestro viaje a tu asiento sagrado. " (El énfasis es mío.) Pinta la guerra de exterminio como la ' guerra santa de los Cylons.
- @neilfein: Pero el Lo que pasa es que los escritores y los creadores de programas no pensaron en nada de eso, es ' sólo una adición ex-post-facto de Olmos. Gracias por la traducción.
- Veo que no ' t suscribirse a la Muerte del autor . (Advertencia: ¡enlace tropes timesink!)
Respuesta
La reencarnación figura con fuerza en la historia. Los Vedas también implican que los humanos provienen de las estrellas y que hay muchos lugares en los cielos donde habitan humanos y humanoides. Muchos textos védicos implican una civilización nuclear anterior al espacio terrestre. No es sorprendente que Olmos se sintiera atraído por una vibración sonora que codifica una vía de entrada a una enseñanza religiosa que afirma la historia que está contando, al menos no para mí de todos modos. Los Vedas también enseñan mucho sobre el poder y el significado Si puede encontrar información concisa sobre la estructura general de la cosmología védica en lugar de parábolas individuales de personajes o deidades, encontrará muchas cosas interesantes que sugieren que los cuentos de esta naturaleza no solo eran probables sino también comunes.
Comentarios
- +1, especialmente con respecto a la reencarnación. Además, ¿tiene enlaces a una exposición de esta civilización espacial anterior a la Tierra implícita en los Vedas?