Autopsia se define como
inspección y disección de un cuerpo después de la muerte, como para determinar la causa de la muerte; examen post mortem.
La necropsia se define como
el examen de un cuerpo después de la muerte; autopsia.
En la práctica, parece que «autopsia» se usa generalmente cuando se refiere al examen post-mortem de un cuerpo humano, y «necropsia» se refiere al examen de cuerpos no humanos. No veo evidencia inmediata en la raíz de las palabras que explique por qué tenemos esta distinción, excepto quizás por el «yo» al que αὐτός se refiere que se usa para describir el examen post mortem de humanos específicamente, dejar «necropsia» para significar el examen de cadáveres en general.
Eso es todo una conjetura, sin embargo, y parece exagerado. Entonces: ¿de dónde vienen estas dos palabras separadas?
Comentarios
- Bones. Pero supongo que ' uso complicado de palabras tradicionales '.
- @PeterShor ¿Qué significaba la autopsia antes de que se redujera? ? Sería interesante si fuera el significado secundario (actual) de " Una evaluación o examen crítico después del hecho ", porque " post-mortem " tiene un significado comercial similar a ese. Hacemos una " post-mortem " después de que se completa un proyecto, por ejemplo.
- La autopsia parece haber originalmente tenía el significado médico de inspección visual . La frase original para autopsia (c. 1800) parece haber sido el latín autopsia cadaverica o el francés autopsie cadeverique , que supongo que habría significaba " inspección del cadáver a simple vista ". Mi comentario (que eliminé) especuló que necropsia comenzó como un eufemismo para autopsia cadavérica para evitar mencionar cadáveres.
- Hay muchos casos en los que tenemos dos palabras que significan lo mismo y, por lo general, ' s solo porque las palabras se acuñaron de forma independiente.
- Hay ' s también ' postmortem '. Es ' la cinta oscurantista. Una vez que la gente aprende el anterior, debe crear uno nuevo que la gente ' t entienda.
Responder
La palabra autopsia es más antigua y tenía el significado original " para ver con uno «s propios ojos ". El Oxford English Dictionary escribe que se usó por primera vez en un sentido ahora obsoleto en el siglo XVII:
La acción o proceso de ver con los propios ojos; observación, inspección o experiencia personal. Ahora es raro.
Su uso actual solo data del siglo XIX:
Medicina. Examen de los órganos de un cadáver para determinar la causa de la muerte, la naturaleza y extensión de la enfermedad, el resultado del tratamiento, etc .; examen post mortem; una instancia de esto.
1805 Philos. revista 21 240 Los signos distintivos de la perineumonía y la pleuresía son tan inciertos que algunos médicos célebres los han puesto en duda; han sido desmentidos con mucha frecuencia por autopsia cadavérica.
Necropsia es una moneda mucho más reciente, y data del siglo XIX:
1842 R. Dunglison Med. Lexicon (ed. 3) 470/2 Necropsy, autopsia cadaverica.
Note que en el ejemplo dado, autopsy cadaverica y necropsia son sinónimos. Sin embargo, debido a que una autopsia podría haber sido la inspección de cualquier cuerpo, se usó en la frase " autopsia cadavérica " o " autopsia cadaverica ". Parece que necropsia puede haberse desarrollado como un término de una sola palabra para describir la autopsia de una persona fallecida, aunque en la década de 1830 autopsia se usaba por sí sola en su actual sentido:
1830 Extranjero Rev. 5 502 Dos días después de la autopsia, que se realizó inmediatamente al fallecimiento del emperador, todo el cuerpo se puso amarillo.
Sin embargo, se puede argumentar que el ejemplo de 1830 se refería realmente a una autopsia de un cuerpo en general, que sucedió estar fallecido (ya que hay una calificación dentro de la sentencia que se refiere a la muerte). Entonces, el primer uso de autopsia por sí solo sin tal calificación sería en la década de 1880:
1881 Times 22 de septiembre. 4/1 La autopsia de los médicos [del presidente Garfield] muestra que la bala no está cerca de donde se suponía que debía estar.
A partir de esto, creo que necropsia se desarrolló como un sinónimo de una sola palabra para autopsia cadavérica , y luego, con el tiempo, autopsia llegó a ser sinónimo de necropsia .
Comentarios
- Entonces, si ' entiendo correctamente, " autopsia " era originalmente un término para describir la observación personal. " Autopsia de cadáveres " fue una autopsia como la conocemos. " La necropsia " vino a proporcionar una abreviatura de " autopsia cadavérica ", le debido a que los últimos ' caen en desuso. ¿Tengo este derecho?
- @ AbbyΨ Creo que sí. No hay nada en el OED sobre por qué sucedió esto, pero esa es la conclusión a la que llegué después de leer las entradas para ambos términos.