Los prefijos prae- y ante- ambos tienen el mismo significado de «antes» en lugar o tiempo. ¿Por qué es necesaria la existencia de ambas palabras?
Respuesta
Hay diferencias entre las dos palabras. Lewis y Short dan una descripción detallada de prae y ante . Hay situaciones en las que son intercambiables, pero no son sinónimos en todas partes.
Para obtener más información, consulte las dos entradas del diccionario. Estos son algunos puntos para resaltar la diferencia:
- Tanto ante como prae significan «antes» en un sentido espacial, pero ante se usa para objetos en reposo y prae para objetos en movimiento.
- Prae tiene el sentido «porque», ante no.
- Cuando se trata de tiempo, ante parece ser mucho más común para «antes». (Tengo la impresión de que prae no es posible en absoluto, aparte de dar ese sentido en compuestos).
Cuando miras un diccionario que da un un par de palabras en inglés para una palabra latina como opciones de traducción, pueden parecer idénticas. Cuando miras un diccionario que brinda explicaciones detalladas, surgen muchos más matices.
Por lo tanto, las dos preposiciones son diferentes. Usado como prefijos están mucho más cerca entre sí que como preposiciones. Pero incluso si no fuera necesario tener ambos, aún pueden coexistir; los sinónimos no son tan raros. Los significados de las dos palabras ciertamente han evolucionado a lo largo del tiempo, y eso podría explicar cómo terminamos teniendo estas dos preposiciones muy similares. Quizás ante era más «en contra» y prae más «antes». Yo diría que no es necesario tener ambos ante y prae , pero aún lo hacemos, y permite expresar algunas cosas con mayor precisión.
Comentarios
- So co uld use ante para un solo punto en el tiempo, y pr æ para un período (varios puntos) en el tiempo, ya que ¿El movimiento técnicamente es un cambio / diferencia / comparación entre dos o más puntos? P.ej. La prehistoria (la historia es una progresión) se compone de momentos anteriores (puntos únicos fijados en el tiempo).
- @Matt Bienvenido al sitio ! No ' no creo que haya ' una distinción como esa, pero ' he estado mal antes. Tanto anterior como anterior existen, pero no he ' t estudiado si están relacionados como prae y ante son. Si hay dos palabras similares como ante y prae , rara vez hay una clara división del trabajo entre ellas. Si desea más detalles, haga una nueva pregunta .