https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for dice que «preguntar» se usa para preguntas y «pedir / a» se usa para solicitudes (el primero con sustantivos, el segundo con verbos). Sin embargo, el enlace no dice nada sobre «preguntarle algo a alguien»
Recientemente leí:
- Quiero preguntarles algunas cosas
- Le pedí algunos favores a mi hermana
En ambas oraciones, uno le pide a alguien que haga algo (cosas / favores). Supongo que «pedir algo a alguien» expresa una solicitud, similar a «pedir algo a alguien». ¿Cuál es la diferencia exacta entre ellos?
También asumo que la oración podría reformularse para usar «preguntar a». p.ej. Quiero pedirles a ustedes que hagan algunas cosas.
Comentarios
- Si le piden un favor a su hermana, le están pidiendo algo .
- Mi pregunta es si existe una diferencia entre " y pedir a sb sth " y " para preguntar algo de sb ". Por ejemplo, ¿podría decir " para pedirle un favor a mi hermana "?
Responder
El formulario «preguntar algo a alguien» se puede utilizar tanto para consultas como para solicitudes.
- Necesito pedir el apoyo del equipo. (Quiero que el equipo haga algo. Esto puede ser una solicitud de un favor o una orden educada si proviene de un jefe).
- Le estoy pidiendo mucha atención. (Esta es probablemente una orden de cortesía).
- Me estaba pidiendo más de lo que pensaba. (Un gran favor, aparentemente.)
- June le hizo un sinfín de preguntas a su hermana mayor. (Consultas)
- Fue tan lejos como para preguntarme por mi camino. (pedir direcciones, es decir, una consulta).
La forma «preguntar algo a alguien» es menos común que la forma «preguntar a alguien» por algo «o» preguntarle algo a alguien «. Creo que es un poco más formal. Probablemente se utilice más para solicitudes que para consultas. Pero no tiene un significado inherentemente diferente al de una de las formas más comunes. Todos los ejemplos anteriores podrían reformularse sin la forma «Of» con poco o ningún cambio de significado.
- Necesito pedirle apoyo al equipo.
- Le estoy pidiendo su atención.
- Ella estaba pidiendo más de lo que sabía de mí.
- June le hizo un sinfín de preguntas a su hermana mayor.
- Llegó a preguntarme el camino.
Responder
Preguntar significa que «está solicitando por algo. Preguntar significa que está preguntando algo a alguien.
Responder
«Quiero preguntarle algunas cosas chicos «Técnicamente, pude ver cómo eso podría ser pedirles favores también / pedirles que hagan algo por ellos.
Principalmente, sería hacer una pregunta, o en este caso, algunas preguntas .
«Le pedí algunos favores a mi hermana» Esto podría usarse en el pasado o en el presente, pude ver que lo es. Sin embargo, esto no es hacerle una pregunta a la hermana, sino pedirle que haga algo por usted.
Comentarios
- 1) Gracias por la respuesta, pero mi pregunta no es sobre los tiempos verbales de las oraciones. 2) Quieres decir que " preguntar algo de sb " puede significar " preguntar algo de sb "? Por ejemplo, " Me hace una pregunta " está bien, pero " me hace una pregunta " me parece extraño.
- Me hace una pregunta / me hace una pregunta, ambos funcionan.
- Gracias por dejarlo en claro . Supongo que el primero es más formal, ya que nunca lo he escuchado.
- Es difícil de explicar pero casi actúa como si la pregunta fuera una parte de ellos que contienen o como si fuera un objeto físico sostienen. No es una forma en que yo personalmente lo expresaría, pero tiene sentido.