Pronunciación de ' tía ' en EE. UU.

El noreste.

Este gráfico de salpicaduras de dialectos de EE. UU. muestra que poco más del 75% de los estadounidenses pronuncian tía y hormiga (el error) de la misma manera. Está más desglosado, pero la pronunciación ~ ohnt es principalmente del noreste.

Comentarios

• Más específicamente, Nueva Inglaterra (incluido Boston). Si observa el desglose por estado en la encuesta que cita, alrededor del 82% de las personas pronuncian » ant » y » aunt » lo mismo en Nueva York y Nueva Jersey, mientras que solo el 14% lo hace en Massachusetts.
• I ‘ m de Massachusetts. Yo digo Ahnt. Es ‘ hermana de tu padre ‘, no un insecto. 🙂
• Algunas personas que ‘ he conocido con acentos de Vermont particularmente gruesos lo pronuncian de manera similar a » aren ‘ t, » con un » r » sonido. Debe ser bastante raro ya que no es ‘ t una opción en el gráfico de salpicaduras y no hay instancias de » otro » en VT.

Esta puede no ser la respuesta; sin embargo, solo quería agregar esto.

Siempre he pensado por qué el dígrafo < au > en tía tiene un Variante de vocal TRAP, mientras que el mismo dígrafo recibe vocales LOT / THOUGHT en otro conjunto de palabras. Después de leer La historia de la ortografía en inglés de Christopher Upward, he encontrado una respuesta.

Cambio de ortografía y pronunciación

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Sin cambios de ortografía, pero pronunciaciones variantes

aunt 

ortografías variantes

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Comentarios

• Pasando por etymonline , tía viene » de aunte anglo-francés , antiguo Ante francés ( tante francés moderno , de una variante 13c.) «. ¿No eran ‘ t / aren ‘ t todas estas palabras francesas pronunciadas como /ɑ(:)n/ ...?
• La mayoría de ellos son de Fr Origin. Del libro de Christpher Upward ‘: » AU antes de N era común tanto en Norman Fr como en Central Fr, por lo que se usa ampliamente en palabras del P. origen (tanto que palabras de origen OE como respuesta, a mano fueron escritas ocasionalmente aunswar, haunde, etc., en ME). » No tengo el número de página exacto ya que tengo un libro electrónico de Kindle.
• Gracias. Eso está ligeramente en contratiempo con la línea de razonamiento de etymonline ‘. ¿Alguna idea de lo que dice el OED?
• Formas de tía: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– tía; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED enumera aunsware, ME-15 aunswer (e, por respuesta, y haunde por mano también. Bueno, la etimología pura no resuelve el problema; necesitamos para mirar el historial de ortografía de varias palabras para llegar a una hipótesis que unifica muchos hechos dispares; que ‘ es lo que Upward ‘ s ‘ explicación ‘ sí. Seguro, uno puede presentar una mejor explicación que Upward ‘ s.

He encontrado dos grupos de personas que pronuncian tía de esa manera. Primero, muchos habitantes de Nueva Inglaterra (personas de Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire y Maine) lo hacen. Además, muchos afroamericanos de la costa este también pronuncian tía de esa manera, sean o no de Nueva Inglaterra.

Comentarios

• Um … ¿cuál forma? uno rima con ‘ gr hormiga ‘ la otra con ‘ césped ‘ (con un t ‘).
• @Mitch Hay al menos cinco, aunque puede pensar en ellos como cuatro si lo desea. Ver arriba.
• @Mitch: conceder y fuente , por favor. Dawn y Don no tienen la misma vocal para muchos de nosotros.

Es una cuestión de cómo tratas a los diptongos en tu lengua vernácula. Soy de Virginia y en promedio decimos AU, no AN, por pronunciar a nuestros tíos esposa. Lo mismo puede decirse de la hija, que es Dawter, no Dwater o Dotter.

Comentarios

• ¡Bienvenido a ELY, Danny! Mencionas un diptongo, pero apuesto a que no lo usas. Hay cinco pronunciaciones diferentes de la palabra tía en América del Norte, pero la única con diptongo es la más rara de las 5. Es la que suena como no es , como cuando Andy Griffith (de Carolina del Norte) en su programa de televisión del mismo nombre se refería a su tía Bea como si estuviera escrito «Aint Bee». Además, para hablar de pronunciaciones aquí, realmente necesitas la notación IPA. Las 5 formas de decir tía en IPA son ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, y ⑤ /ɔnt/ – con un diptongo solo en el n. ° 1.

«Ant» es en realidad como lo dicen los norteños. En el sur de los Estados Unidos, especialmente en Virginia y las Carolinas, se pronuncia de la manera correcta: AW-NT

«AW-NT» es el sur, no el norte. «Ant» es yanqui.

Comentarios

• Como sureño, eso ‘ es lo que siempre pensé. Pero mira el mapa de la tía . La mayoría de los pronunciadores ‘ awnt ‘ se encuentran en el noreste de los Yankees. Estos mapas no son ‘ perfectos.
• Desde el sur, todo el mundo en los EE. UU. Puede parecer pertenecer a la misma clase de » Northerner «. Pero no ‘ no todos hablamos igual.Si miras el mapa de calor , parece que hay tres áreas que dicen AHNT : Nueva Inglaterra, Virginia / Carolina del Norte y Oeste de Minnesota / las Dakotas.

Soy de Connecticut originalmente y me mudé al Medio Oeste. Crecí con eso como «on» t. Siempre pensé que «hormiga» era una mala pronunciación. Después de mudarme, todas las personas con las que me he encontrado dijeron «hormiga». Tras investigar, descubrí que el este de VA y el noreste (particularmente Nueva Inglaterra) dicen «on» t mientras que el resto del país «hormiga» es estándar. Ambos se consideran correctos.

Sin embargo, nunca supe de «no puedo». Incluso en CT «puritano» lo pronunciamos como hormiga. Por supuesto que la tía tiene otra vocal y no puede «no», que es la causa, creo. Y aunque es casi inaudito ahora, disfruté shan «t. Nuevamente, se pronuncia como hormiga.

Comentarios

• Esto no ayuda: no usa IPA estándar. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / y / ɔnt / son sus opciones. Elija dos.
• No todo el mundo conoce el IPA, y no todos los que conocen el IPA saben cómo escribir el IPA. Ant se pronuncia casi igual en todas partes (la distinción entre a y æ es bastante trivial) y » ‘ en ‘ t » debe ser lo suficientemente claro para que cualquiera pueda asimilar.

Estaba discutiendo esto con un amigo de la mía que es negra. Se crió en la ciudad de Nueva York, su madre y su padre eran de Mississippi. La familia de su madre vivía al este de Nueva Orleans y se remonta a cuatro generaciones atrás en su historia familiar a un antepasado que era esclavo de Martinica. Todos esos miembros de la familia hablaban francés. La familia también es de sangre blanca y sangre india. Su la abuela materna hablaba francés e inglés y su madre se negaba a hablar francés. Mi amiga estaba reflexionando sobre algunas mujeres que vivían a ambos lados de su casa en la ciudad de Nueva York que no eran parientes pero que se llamaban tías. Por un lado estaba la pronunciación en inglés como burla y en el otro lado estaba la pronunciación de la hormiga y no estaba segura de por qué había esa diferencia. Ella usa la pronunciación burlona y siente que la mayoría de la gente negra que conoce dice tía de esta manera. La palabra tante cuando se pronuncia correctamente es como taun. Tal vez la t se perdió pero el sonido au se mantuvo.

Comentarios

• Esta sería una mejor respuesta si tuviera menos de su historia personal y más directamente nos acaba de decir quién cree que dice cada una de las pronunciaciones.

¿Por qué no hay ninguna referencia a donde se originó por primera vez. ¿Cómo se pronuncian los británicos AUnt (ont) o el sonido de burla? Es curioso que pongamos una letra delante de la tía y no tengamos ningún problema en decir la pronunciación más larga. Eso sí, soy de la costa este de Canadá. Perdóname por no escribir cada palabra dos veces … Deletreo color, favor y vecino con la «U». Pero entonces prefiero «FOR» sobre fer y «TO» sobre ta también. Desde que me mudé al oeste, nos han ridiculizado por nuestro discurso (no tanto), principalmente AUnt.

Comentarios

• tía y burla no ‘ rima en Inglaterra o EE. UU. Solo en partes de Canadá.
• Tu publicación no responde realmente a la pregunta sobre la pronunciación estadounidense de tía , sino que plantea preguntas adicionales sobre los orígenes y la pronunciación y analiza la pronunciación canadiense. Trate de mantenerse en el tema y evite hacer preguntas adicionales en una respuesta. A continuación, encontrará algunas pautas sobre cómo escribir buenas respuestas, si no está seguro de cómo se ve una respuesta adecuada. como.
• @PeterShor el nombre de mi estado natal (Vermont) rima con tía y burla cuando los digo. Sin embargo, vivo muy cerca de Canadá.