“ Talk no Jutsu ” é realmente uma coisa?

(Prefácio: Eu não li ou assisti Naruto.) No contexto de uma discussão sobre algum outro anime, houve uma referência a uma coisa chamada “Talk no Jutsu” em Naruto. Ao pesquisar isso, encontrei esta página wikia , que descreve a natureza dessa técnica. Isso parece uma piada (quero dizer, fazemos piadas sobre Touma fazer esse tipo […]

Continue Reading

“ Veremos ” vs “ Nós ' ll see ”

Em russo, há “uma frase que significa” Veremos como algo vai terminar “. Literalmente, essa é a forma do verbo russo ver colocado em 2Sg. Existe alguma frase coloquial que tenha a mesma função em inglês? É possível usar “Veremos” nesse sentido? Ou “Veremos”? Resposta Você pode dizer “veremos”, mas “veremos” é um pouco sucinto […]

Continue Reading

O que “ em que ” significa exatamente?

Eu encontrei onde várias vezes em muitos textos, e o significado geral dos textos era bastante evidente dado o contexto. No entanto, não sei o significado exato de em que ; uma pesquisa de dicionário retorna “Como ou de que maneira; Onde ou em que local; Durante o qual” ( Wikcionário ). Mas em que […]

Continue Reading

' bolas caíram ' o que isso significa?

Estou vendo um episódio de uma sitcom britânica, The Thin Blue Line, em que um oficial faz um comentário Apenas de vez em quando, gostaria de roubar alguém cujas bolas caíram! O que significa esta frase exatamente? Entendo que esta é uma observação ofensiva, mas desculpe-me por isso. Comentários it ‘ não é ofensivo , […]

Continue Reading

Usando a função bash shell dentro do AWK

É possível usar a função bash dentro do AWK de alguma forma? Arquivo de exemplo (string, int, int , int) Mike 247808 247809 247810 Tentando converter valores de decimal em hexadecimal. Função definida em .bashrc ou em script de shell. $ awk “{print $1 ; d2h($2)}” file awk: calling undefined function d2h input record number […]

Continue Reading