Qual é o significado dos nomes dos 4 rios no Jardim do Éden, mencionados em Gênesis (versão da Bíblia em inglês)? Todos eles correspondem aos rios atuais? Eu sei que o terceiro, o rio Tigre, e o quarto, o rio Eufrates existem, mas e os dois primeiros rios mencionados?
10 Um rio fluía do Éden para regar o jardim e ali se dividia e se transformava em quatro rios. 11 O nome do primeiro é Pishon ; é aquele que flui em torno de toda a terra de Hav′ilah , onde há ouro; 12 e o ouro daquela terra é bom; bdélio e pedra ônix estão lá. 13 O nome do segundo rio é Gihon ; é aquele que flui em torno de toda a terra de Cush . 14 E o nome do terceiro rio é Tigre , que flui a leste da Assíria. E o quarto rio é o Euphra′tes .
Comentários
- Apenas para completar, os quatro rios são Pisom, Giom, Tigre e Eufrates.
Resposta
Não tenho certeza de que haja qualquer significado profundo real. Os nomes têm os seguintes significados:
- Pishon: aumentar
- Giom: estourando
- Tigre – rápido
- Eufrates – fecundidade.
Uma coisa que pode ser digna de nota é que Adão pode muito bem ter dado a eles esses nomes. Deus especificamente fez Adão nomear os animais. Isso parece ser inerente ao domínio que Deus deu ao homem sobre toda a terra. O próprio Deus nomeou as coisas em Gênesis 1, chamando a luz ” dia “, as trevas” noite “, a expansão” céu “, a terra seca” terra “e as águas” mares “. (Gênesis 1: 5, 8, 10) Em Gênesis 2, é o homem que dá os nomes às coisas:
Do solo o Senhor Deus formou todos os animais do campo e todos os pássaros do céu, e os trouxe ao homem para ver o que ele os chamaria de ; e o que quer que o homem chamasse de criatura viva, esse era seu nome . Gênesis 2:19 NASB
Portanto, embora não nos seja dito especificamente que o homem deu nome aos rios, é certamente possível. Se assim for, seria outra demonstração do domínio do homem sobre a terra.
Além disso, o próprio fato de rios específicos serem nomeados e descritos com detalhes específicos sugere fortemente que o relato não é apenas uma história, mas um evento histórico real e que Adão era, de fato, uma figura histórica real. A genealogia de Adão a Abraão, Moisés e Davi é semelhante no sentido de que personagens fictícios não podem traçar sua linhagem até pessoas reais.
Se o relato eram, na verdade, apenas uma história de criação, o fato de um dos rios fluir em torno de todo o território de uma determinada região seria bastante estranho, como seria a menção de pedras de ouro, bdélio e ônix presentes em uma determinada região . A história é escrita como se fosse um lugar real onde eventos reais ocorreram e onde as pessoas poderiam visitar se assim desejassem.
Em conclusão, o significado seria possivelmente ilustrar o domínio da humanidade sobre a terra e também que a história é na verdade um evento histórico.
Comentários
- Gosto desse raciocínio.
Resposta
A nota da Jerusalem Bible Popular Edition em Gn 2: 10-14 tem:
Os versos 10-14 destinam-se a fixe a localidade do Éden. No entanto, os rios Pishon e Gihon são desconhecidos e as duas “terras” nomeadas provavelmente não são as regiões designadas em outro lugar com os mesmos nomes.