Qual è il significato dei nomi dei 4 fiumi nel Giardino dellEden, menzionati nella Genesi (versione standard inglese della Bibbia)? Corrispondono tutti oggi a fiumi reali? So che il 3 ° fiume Tigri e il 4 ° fiume Eufrate esistono entrambi, ma che dire dei primi due fiumi menzionati?
10 Un fiume scorreva fuori dallEden per irrigare il giardino, e lì si divideva diventando quattro fiumi. 11 Il nome del primo è Pishon ; è quello che scorre intorno allintera terra di Hav′ilah , dove cè loro; 12 e loro di quel paese è buono; ci sono bdellio e pietra donice. 13 Il nome del secondo fiume è Gihon ; è quello che scorre intorno allintera terra di Cush . 14 E il nome del terzo fiume è Tigri , che scorre a est dellAssiria. E il quarto fiume è l Euphra′tes .
Commenti
- Giusto per completezza, i quattro fiumi sono Pishon, Ghihon, Tigri ed Eufrate.
Risposta
Non sono sicuro che esista un significato profondo e reale. I nomi hanno i seguenti significati:
- Pishon: aumento
- Ghihon: esplosione
- Tigri – rapida
- Eufrate – fecondità.
Una cosa che può essere degna di nota è che Adamo può benissimo aver dato loro questi nomi. Dio aveva specificamente Adamo il nome degli animali. Questo sembra essere inerente al dominio che Dio ha dato alluomo su tutta la terra. Dio stesso ha chiamato le cose in Genesi 1, chiamando la luce ” giorno “, loscurità” notte “, la distesa” cielo “, la terraferma” terra “e le acque” mari “. (Genesi 1: 5, 8, 10) In Genesi 2, è luomo che dà i nomi alle cose:
Dal suolo il Signore Dio formò ogni bestia del campo e ogni uccello del cielo e li portò alluomo per vedere cosa li chiamerebbe ; e qualunque cosa luomo chiamasse creatura vivente, questo era il suo nome . Genesi 2:19 NASB
Quindi, anche se non ci viene detto specificamente che luomo abbia chiamato i fiumi, è certamente possibile. Se è così, sarebbe unaltra dimostrazione del dominio delluomo sulla terra.
Inoltre, il fatto stesso che fiumi specifici siano nominati e descritti con dettagli specifici suggerisce fortemente che il racconto non è semplicemente una storia ma un evento storico reale e che Adamo era, in effetti, una figura storica reale. La genealogia di Adamo in Abramo, Mosè e Davide è simile in quanto i personaggi fittizi non possono far risalire la loro discendenza a persone reali.
erano, in effetti, solo una storia della creazione, il fatto che uno dei fiumi scorresse intorno allintero territorio di una certa regione sarebbe piuttosto strano, così come sarebbe stato menzionato loro, il bdellio e le pietre di onice presenti in una particolare regione . La storia è scritta come se fosse un luogo reale in cui si sono verificati eventi reali e dove le persone potrebbero visitare se lo volessero.
In conclusione, il significato sarebbe quello di illustrare possibilmente il dominio dellumanità sulla terra e anche che la storia è in realtà un evento storico.
Commenti
- Mi piace questo ragionamento.
Risposta
La nota delledizione popolare della Bibbia di Gerusalemme su Gn 2: 10-14 contiene:
I versetti 10-14 hanno lo scopo di fissare la località dellEden. Tuttavia, i fiumi Pishon e Ghihon sono sconosciuti e le due “terre” denominate probabilmente non sono le regioni designate altrove con gli stessi nomi.