Origem de “Coloque seus duques”

Este link afirma que não se pode ter certeza origem desta frase. Três explicações são fornecidas aqui, mas não são muito convincentes (não sou um falante nativo). Em um de nossos jornais, alguém dá uma explicação. Aparentemente, Duque de Wellington, o homem que derrotou Napoleão Bonaparte na Batalha de Waterloo em 1815, embora fosse um […]

Continue Reading

“ Bacharelado ” em francês?

Recentemente recebi meu diploma afirmando que tenho o diploma de bacharel em matemática traduzido para o francês. (para aqueles que falam russo диплом бакалавра по математике). Eu tenho esse diploma na Ucrânia. A agência de tradução que fez a tradução escreveu “ bachelier ”. Como “bacharel” corresponde ao ensino médio na França, acho que “terei […]

Continue Reading

Expressando a ideia de ter um tempo muito ocupado

Eu preciso de outra desculpa de “Eu estava muito ocupado”, pois as pessoas se cansaram de ouvir isso. Então, pensei em expressar a ideia de ter um tempo muito restrito / limitado para todas as tarefas que me foram atribuídas para fazer e, portanto, não consegui terminar completamente esta específica. O que acontece é que […]

Continue Reading

Qual é o significado exato de uma pessoa “ calculista ”?

Não sou psicólogo, então perdoe a pergunta idiota. Eu freqüentemente leio o sinal " calculando " atribuído a pessoas com comportamento anti-social como psicopatas, mas não consigo entender o que essa palavra exatamente significar. De acordo com Merriam-Webster , o cálculo é " marcado por análise prudente ou por consideração perspicaz de interesse próprio ". […]

Continue Reading