' aplica-se a ' ou ' aplica-se a '

Tenho uma nova abordagem e dados e quero aplicar essa nova abordagem em um conjunto de dados. Mas um amigo meu disse que tenho que aplicá-lo a os dados. Portanto, em

Aplicamos essa nova abordagem ao corpus naninani.

é em ou para ?

Comentários

  • Ambos estão corretos; dependendo do contexto e do significado pretendido, um deles é usado. Há ' s uma diferença sutil no uso das duas preposições. No exemplo fornecido, to é adequado e se encaixa bem.

Resposta

Estou ansioso para ler as interpretações de outras pessoas aqui. Diretamente, eu diria que é:

Nós aplicamos essa nova abordagem para o corpus naninani.

Não quer dizer que o outro está incorreto, mas porque – e é apenas uma opinião aqui – aplicar a é basicamente um verbo frasal.

Olhando apenas para a preposição para , entretanto, indica movimento em direção a um destino. Não é totalmente análogo a realmente chegar a esse destino. Bem, não sem mais informações. Você pode se inscrever na universidade, mas isso não significa que será aceito.

A preposição on transmite algo diferente, implica que uma conexão foi feita, seja ela física ou abstrata. Pegue a cera em um carro; você pode aplicar cera em um carro, sem problemas, mas na verdade você está aplicando cera no carro. Ou suba no carro, se preferir.

Voltando à sua pergunta, a escolha dependerá do seu foco. Ainda sinto que

Aplicamos essa nova abordagem a o corpus naninani.

é mais adequado. Ele cobre uma interpretação mais ampla e não é um ponto de dificuldade para os leitores. Se você quiser se concentrar mais nos resultados do aplicativo, pode considerar o uso de

Aplicamos essa nova abordagem no corpus naninani.

e, em seguida, concentre-se nesses resultados.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *