A frase é
Nossa visão é nos tornarmos um empregador preferencial, onde nossos funcionários atendem aos melhores interesses dos residentes de nosso condado.
(Deve ser interesses ou interesse ?)
Comentários
- Melhores interesses é idiomático.
- @Lawrence Então ' está / serve aos melhores interesses de '.
- @EdwinAshworth Pelo que vale ', link Ngram: livros .google.com / ngrams / …
- Você está livre para usar qualquer um; a forma plural mostra que você pode estar considerando que o problema é complexo.
- @EdwinAshworth Depende do que está sendo ' servido '. Exemplo do singular: " É do seu interesse …. " No OP ' s específico exemplo, acho que o plural é mais natural (e ouso dizer, idiomático) devido à complexidade implícita das questões que dizem respeito aos residentes. Não ' acho que esta é uma instância em que a versão singular funciona – " … atende ao melhor interesse dos residentes. . " sugere uma simplificação excessiva das ' perspectivas agregadas.
Resposta
“Interesses” está correto, exatamente como você escreveu. Os residentes do seu condado têm mais de um “interesse superior”. Não pense demais.
Comentários
- Por esse raciocínio, " em nossas responsabilidades para " deve ter mais do que um único hit do Google (Dicionário Collins Reverso permite o plural). E certamente ' em nossa própria imagem ' parece muito mais comum do que ' em nossas próprias imagens ' em uma pesquisa do Google.
Resposta
O texto " melhores interesses " (plural) tem um sentido idiomático bem estabelecido na lei dos EUA. Black “s Law Dictionary , quarta edição (1968) tem isso em sua entrada para melhor :
MELHOR. Da mais alta qualidade; da maior utilidade para os fins pretendidos. Por exemplo:
…
Os " melhores interesses " de uma criança cuja custódia está em questão refere-se mais particularmente ao bem-estar moral do que a meros confortos, benefícios ou vantagens que a riqueza pode oferecer [citação omitida.] Os " melhores interesses " de uma propriedade significa a maior ou mais vantagem ou utilidade para tal propriedade. [Exemplo omitido.]
Portanto, enquanto os " melhores interesses " de alguém ou algo em um ambiente legal pode envolver a aplicação de um único critério (como " melhor resultado para o bem-estar moral da criança " ou " resultado mais vantajoso para o espólio ") e pode apontar para uma determinada decisão ou política ou julgamento, a noção de que múltiplas considerações ou interesses estão em jogo está implícito no uso do plural interesses .
No exemplo do OP, o texto parece estar invocando o idioma legal de " melhores interesses " em um ambiente não legal.
Uma pesquisa no Google Livros por " o melhor interesse de " (linha azul) vs. " o melhor interesse de " (linha vermelha) para t O período de 1700–2005 produz o seguinte gráfico Ngram:
Durante grande parte dos últimos 200 anos, como mostra o gráfico, " o melhor interesse de " tem sido muito mais comum do que " o melhor interesse de "; e mesmo em 2005 o primeiro é cerca de duas vezes mais popular que o último. Nos últimos 50 anos ou mais (até 2005), entretanto, a diferença entre os dois tornou-se muito menor. Suspeito que isso reflete o uso de " os melhores interesses de X " por pessoas que não estão totalmente cientes da forma legal usual .Numerosas correspondências de 1998–2005, por exemplo, referem-se a " o melhor interesse da criança " em vez do mais tradicional " o melhor interesse da criança. "
Exemplos de " o o melhor interesse de " é muito antigo (até 1717 , 1754 e 1779 , nos resultados de pesquisa do Google Livros), mas a variante plural estava a caminho de dominar por volta de 1800.
Conclusão: Tanto a forma singular quanto a forma plural estão em uso atualmente. mas parece que " os melhores interesses de " continuam a ser a forma mais frequente (embora por uma margem decrescente). Especialmente em um contexto legal ou quase legal, pode ser a melhor aposta.