É na universidade mais comum do que na universidade ?
Desejo transmitir o significado de que espero viver na / na universidade, qual devo usar?
Comentários
- possível duplicata de Quando usar " de ", " em " e " em "?
- @Dronehinge – Não ' acho que ' está nem perto de uma duplicata; é ' s " relacionado " na melhor das hipóteses. Na verdade, a palavra universidade nem é mencionada nessa outra pergunta. Para o O.P .: o problema aqui não é ' o que é realmente mais comum , mas que é mais aplicável ao seu contexto. Às vezes, o texto menos comum é aquele que você deve usar.
- Que dialeto você deseja usar? Acho que o inglês americano e o britânico são diferentes aqui.
- Quero usar a versão britânica
Resposta
Estatisticamente e linguisticamente, na universidade é mais comumente usado do que na universidade . Aqui estão alguns números:
- Corpus britânico :
- na universidade / universidades : 504
- na universidade / universidades : 243
- Corpus americano :
- em universidade / universidades : 1.166
- em universidade / universidades : 730
- Web corpus :
- na universidade / universidades : 12.132
- em universidade / universidades : 5.603
Eu não chamaria nenhuma dessas uma maioria esmagadora , então qual é a diferença?
Aqui está um caso claro em que você não pode usar em :
Então, para o significado de em que corresponde aproximadamente a no curso de , você não pode “usar em .
Resposta
Nos EUA, para localização real, usamos” na universidade “ou” em {nome da universidade; por exemplo “Yale” }.
Para ter a sensação de ser um estudante por um período:
“Estou na faculdade” ou “Quando estava na faculdade “Ou” Quando eu estava na MSU … “
… NÃO …” Quando eu estava na universidade … “Ou” Quando Eu estava na universidade … “
xxxxxxxx Antes de você entrar na universidade:
” São você planeja ir para faculdade? “” Sim. “” Qual? “” Estado de Michigan. [Universidade] “(a palavra” universidade “geralmente é deixada de fora)” Então, como você acha que “vai gostar da {vida na faculdade / vida universitária}?” “Parece divertido.” “Você acha que se sairá bem na MSU?” Não me saí bem em matemática no ensino médio; mas { na / na } faculdade, não precisarei fazer matemática.