' em comparação com ' vs ' em comparação com '

A frase “como comparado com …” está correta. “Como comparar com …” não seria aceito como correto por nenhum falante de inglês.

Comentários

• Na verdade " em comparação com " e " em comparação com " soa muito semelhante quando falado. Portanto, pode ser facilmente aceito por um ouvinte em inglês, mas não por um leitor em inglês.

A frase acima está incorreta. Compared não é um adjetivo, é um verbo comum, daí o advérbio como é usado incorretamente. A frase deve ser:

Nosso método não pode atingir 100 por cento de precisão em comparação com Método DART devido à modelagem imprecisa.

Compare = para examinar (dois ou mais objetos, idéias, pessoas, etc.) a fim de notar semelhanças e diferenças: para compare duas peças de tecido; para comparar os governos de duas nações.

(A construção como [adjective] como é comum ao comparar duas coisas ou pessoas, por exemplo: “Nosso método é como preciso como deles. ” )

de Dictionary.com :

O tradicional regra sobre qual preposição usar após compare afirma que a comparação deve ser seguida por to quando aponta semelhanças ou semelhanças entre duas pessoas aparentemente diferentes ou coisas: “Ela comparou a caligrafia dele a um barbante com nós.”

EDITAR: Devo ser mais cuidadoso antes de fazer declarações abrangentes, como “comparado” não é um adjetivo, não é tão claro como aquilo. Kiamlaluno forneceu uma explicação clara e muito compreensível sobre “ em comparação com ” e gostaria de copiar sua resposta aqui para que outras pessoas possam se beneficiar.

“Comparado é o particípio passado de compare e” comparado com o método DART devido à modelagem imprecisa “é uma frase participial. As frases participiais funcionam como adjetivos ; em sua frase, modifica nosso método. “

kiamlaluno

Comentários

• Falantes nativos frequentemente use " em comparação com ". Eles, entretanto, não usam " como comparação com ". Portanto, por qualquer medida prática , " em comparação com " está correto e " como comparar com " está incorreto. Se ' é melhor deixar de fora " como " ou não é um estilo pergunta, não gramatical.
• Obrigado @Martha. Farei uma pequena pesquisa e postarei os resultados, mas só amanhã.
• Comparado é um adjetivo: é um particípio, uma forma que é assim chamado porque ' participa ' em características de substantivos e verbos.
• Obrigado, já que é um perguntas diferentes desta, eu posto uma pergunta relacionada aqui: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
• @ Mari-LouA Nunca paramos de aprender. Eu ' passei os últimos dez meses aqui e na ELU desaprendendo tudo que aprendi sobre gramática há 50 anos!

Você não pode “usar” compare “.Quando você usa a forma verbal “comparar”, é uma forma finita do presente que precisa de um sujeito como um pronome (eu, você …). Também pode ser um imperativo quando é a primeira palavra de uma frase e também pode ser uma forma subjuntiva quando usado em uma subseção após verbos especiais.