Disseram-me recentemente que a primeira variante é rude (principalmente, por causa da palavra ” procurado”). Portanto, devo usar o segundo. É verdade? Ou ambas as opções estão corretas? Obrigado.
Comentários
- Acho que isso vai ser uma questão de opinião, mas eu não ' t considere a primeira variação como rude.
- @KillingTime, entendo. Obrigado por seu comentário!
- As crianças são ensinadas a dizer: " Eu gostaria de " em vez de " Quero " e " Posso ter " em vez de " Posso ter ". Isso pode ter levado a uma ansiedade de que ' querer ' em todas as formas é rude. Em ", gostaria de lhe perguntar uma coisa " que me parece perfeitamente educado : mais educado do que " Posso ". " Posso " ser ainda mais elegante.
- @Velho Brixtoniano, obrigado!
Resposta
Acho que sim, porque a primeira implica que a pergunta será feita, não importa o quê.
No segundo caso, pergunta-se apenas se ele / ela pode perguntar algo. Nesse caso, a decisão de ouvir ou não a pergunta está nas mãos de quem a pergunta. Isso torna o ato de fazer a pergunta mais educado e menos invasivo para o receptor.
Mesmo assim, o primeiro também é bastante aceitável. Eu diria que depende de para quem é dito e em que contexto. Em uma conversa formal ou quando o receptor é um professor de ex. o segundo é mais adequado. Para informal, o primeiro funciona.