' Grasshopper ' como um termo para um neófito

Kung Fu é de fato a fonte desta expressão. Kung Fu fez uso extensivo de flashbacks à infância do protagonista, Caine, enquanto aprendia artes marciais om seu professor Mestre Po, que chamou seu jovem aluno de Gafanhoto como um termo afetuoso. É mais usado com humor, como uma comparação alegre da relação entre o falante e seu ouvinte menos experiente com a do sábio Mestre Po e seu aluno inexperiente.

É mais provável que a geração mais jovem use o neologismo padawan , que foi usado de forma semelhante nas prequelas de Star Wars como um nome usado pelos mestres Jedi para seus próprios jovens alunos.

Comentários

• Li uma referência por escrito ao " gafanhoto " como um neófito há cerca de cinco anos. Eu não ouvi isso no discurso. +1 para " Padawan " entrando em foco como " Grasshopper " desaparece com a idade.
• A primeira vez que ouvi " gafanhoto " estava por perto 1997 quando o jogo Shadow Warrior foi lançado. Às vezes, o personagem principal comentava " Você é um pequeno gafanhoto. " … agora finalmente eu sei o significado.
• Sim , o termo " gafanhoto " existe desde a antiga série de Kung Fu. Se eles obtiveram o termo de outro lugar, eu não posso ' dizer, mas sei que ' ouvi falar ou não (geralmente usado com uma leve reverência e um falso sotaque chinês) desde então (embora não tanto nos últimos 20 anos quanto antes).

Sua referência ao Kung Fu está correta.

Aqui está uma citação da Wikipedia sobre o apelido Grasshopper .

Um de seus primeiros instrutores foi o mestre cego chamado Po. Po considerava Caine seu aluno favorito e se comportava mais como um avô idoso. Caine recebeu o apelido de” Gafanhoto “do Mestre Po. A referência foi de uma troca onde o ainda ignorante jovem Caine perguntou ao velho mestre cego como ele poderia funcionar sem ver. Po pediu a Caine para fechar os olhos e descrever o que ele podia ouvir. Caine explicou que ele podia ouvir a água fluindo em uma fonte próxima e pássaros em uma gaiola próxima. Po então perguntou se Caine podia ouvir seu próprio batimento cardíaco ou o gafanhoto a seus pés (Caine não tinha notado o inseto até aquele momento). Incrédulo, Caine perguntou a Po: “Velho – como é que você ouve essas coisas?” A resposta de Po foi: “Jovem, como é que você não sabe?” Desse ponto em diante, Po carinhosamente chamou Caine de “Gafanhoto”.

Suponho que chamar um aprendiz pode ser encontrado em qualquer país que dirigiu a série Kung Fu .

Comentários

• Eu ' certamente já ouvi isso ser usado na Inglaterra – mas o programa não ' viu muito na forma de reprises, então você provavelmente veria tem que ser um filho dos 70 ' s para estar familiarizado com ele. Se você pesquisar Kung Fu e adicionar o nome da estrela (David Carradine, mais tarde Bill em Kill Bill ) você pode encontrar mais sobre ele e alguns bits no [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
• @richardb: Conheço muitas pessoas que nasceram muito depois dos anos 1970 e estão familiarizadas com o Kung Fu . Você não ' não preciso de reprises ao vivo para assisti-lo: P
• Exatamente. Pessoas que não estão familiarizados com Star Trek, talvez ainda conheçam combinações mentais e " Transmita-me. " Grasshopper , como meme, se espalharia por imitação.O comentário de @DavorMlinaric indica que ele o ouviu em 1997 sem saber sua origem. E parece que o OP também ouviu, mas teve que pesquisar sua origem.
• Eu ' estou supondo que o Grasshopper o uso se espalharia mais rapidamente em países onde havia repetições na distribuição ou onde DVDs de Kung Fu foram vendidos.