Estou escrevendo um documento técnico e preciso referir-me ao momento atual. Devo dizer “no momento da redação”, “no momento da redação deste artigo” ou “no momento da redação deste”? Todos são aceitáveis?
Resposta
Embora tudo seja compreendido, a convenção nesta situação é usar " no momento da escrita ".
Como alternativa, você pode dizer " a partir de Outubro de 2014 ".
" No momento de escrevendo, acabamos de declarar guerra com o IS. "
" Em outubro de 2014, a taxa de imposto era de 20% . "
Comentários
- Eu tenho para dizer que gosto " Em [data] " ao máximo das opções disponíveis. Agradeço seu comentário.
- Estou escrevendo minha tese de mestrado agora e gostaria de escrever a versão atual do software que ' estou usando. Devo escrever " No momento em que escrevo, a versão do X era 2.0 "? É estranho falar sobre o presente no passado.
- @Babyburger O presente é uma ilusão – quando você ' o escreveu, era escrever já está no passado;)
- @curiousdannii Isso faz sentido, suponho. Mas então minha seguinte frase seria " Esta é a versão que uso ao longo da tese. ". Isso parece confuso para o leitor, pois eu ' m misturo o pretérito e o presente. No entanto, não ' não parece correto alterá-lo para " Esta foi a versão que usei ao longo da tese. " já que a versão que usei não ' foi alterada.
- Eu ' também mais acostumado a " no momento em que este artigo foi escrito " por qualquer motivo, mas eu ' não sou falante nativo.