Existem duas frases:” Onde fica o banheiro? ” e “Onde há um estacionamento?”
Minha pergunta é: “Onde há um banheiro?” e “Onde fica o estacionamento?” também está bem? Se não está bem, porque não? Se estiverem ok, certamente deve haver condições aplicadas. O que são?
Resposta
Ambos estão corretos. Quando você usa “there”, é mais indireto do que usar o.
Onde há um banheiro? Onde há um estacionamento?
Essas questões implicam em incerteza quanto à existência ou não de estacionamento. Também nesta frase “estacionamento” e “banheiro” estão no predicado da frase.
Onde é o banheiro? Onde fica o estacionamento?
Essas questões presumem que existem e só precisamos saber onde estão. Nessas frases, “estacionamento” e “banheiro” são os assuntos da frase.
Comentários
- muito obrigado Karlomanio. essa ' é uma boa explicação … só uma coisa: até agora eu pensei que entendia sujeito, predicado. Acho que ' terei que revisar os conceitos agora.
- @shant, obrigado. Usando ", há " e " há " pode ser confuso em muitos idiomas. Esse ' é o problema aqui. Portanto, revise-os. Se você pudesse marcar a resposta correta, seria muito apreciado.
Resposta
Onde fica o lavabo assume a existência de lavabo para o local em questão e questiona a sua localização. Onde há estacionamento não pressupõe a existência de um estacionamento para o local em questão, mas pergunta onde estão os demais estacionamentos. A implicação é “onde fica o estacionamento mais próximo?”