Quais são as semelhanças e diferenças? Existem lições gerais ou implicações?
O usuário do Mail.com (banido) “Ume” afirma:
Eu “descobri” por capricho “, não” por capricho “, tanto no LONGMAN Dictionary of Contemporary English quanto no Oxford Advanced Dicionário do aluno . Que diferença existe entre “por capricho” e “por capricho”. Nenhum dos dicionários diz isso.
O membro sênior “Loob” do Email.com afirma sem comprovação:
I “d dizer que a diferença entre” por capricho “e” por capricho “é que” por capricho “se refere a um único evento,” por capricho “a ocorrências repetidas.
Comentários
- Poucos dicionário de uso eu verifiquei e, infelizmente, eles não ' incluem a palavra capricho . Nos dicionários, porém, há menção de capricho, capricho, por capricho de * , mas eles não ' dizem se têm alguma diferença de significado ou se têm alguma. O único link que consegui encontrar que diz sobre a ligeira diferença entre por capricho e por capricho é o link que você forneceu. Parece verdade porque nas frases de exemplo por capricho está associado a ocorrências repetidas. tinyurl.com/mfb788v
Resposta
Por capricho é usado com muito mais freqüência do que por capricho . Ouve-se “por capricho” dez vezes por semana, ao passo que se lê “por capricho” e raramente.
A frase “por capricho” significa “sem razão aparente, aleatoriamente, arbitrariamente, sempre que o impulso surge, ou sempre que alguém quiser “
Os paramilitares estavam caminhando pela aldeia, incendiando cabanas por capricho.
Não consigo relaxar e ler um bom livro por capricho atualmente; há muito trabalho a ser feito na casa.
A frase “por um capricho” refere-se a um exemplo particular de comportamento não planejado e improvisado:
Por capricho, liguei para ela e a convidei para sair.
Fomos à praia no dia um capricho.
Resposta
Não consigo entender o que o usuário “Ume” está dizendo, mas o membro “Loob” parece ter acertado em cheio.
“por capricho” se refere a um único evento.
por exemplo: Ele foi ao mar pesca, por capricho.
“por capricho” é mais geral e geralmente implica várias ocorrências.
Por exemplo: Ele estava atirando três pontos por capricho.