' smth ' é uma abreviatura correta em inglês americano?

Nem smth nem sth é uma abreviatura padrão em inglês americano.

O primeiro parece Smith, que certamente não há razão para abreviar. Metalurgia, talvez. O segundo parece sul , a direção. Também me lembra meu amigo Seth, ou talvez, no contexto certo, o Sith de Star Wars.

Então embora tenha certeza de que significa alguma coisa, não consigo dizer o quê, e é um fardo, até mesmo uma imposição, para seus leitores fazê-los tentar fazer isso. Eu não aconselho usar sth para significar qualquer coisa. Basta digitar o que você realmente quer dizer.

Nthr smth nr sth z a stndrd abrvshn n Amrcn Nglsh.

O primeiro lk Smth , whch ths shrly no rsn 2 abrvt. Smthyng, prhps. O segundo lks lk sth, o drcshn. Também rmndz me v my frnd Sth , o prhps n th rt cntxt th Sth frm Str Wrz .

Então whl eu estou encolhendo mnz smthng, eu não posso qt sy wht, & itz a brdn, evn an unknd impsshn, on yr rdrz 2 mk thm tente 2 fazê-lo. Eu fortemente aconselho contra o uso de sth 2 mn anythng @ al. Apenas digite thng owt tht U atly mn.

Comentários

• O mesmo vale para inglês do Reino Unido: parece muito estranho ver sth, smth e smby em texto normal quando todo o resto está escrito por extenso. Parece ser mais comum em escritores indianos.
• Em descrições semânticas técnicas, algo é frequentemente abreviado para s.t e alguém para s.o. Por exemplo, pode-se glosar o verbo ojíbua miijgaazod como ' para receber st "
• @Hugo Eu tenho um pequeno programa que faz isso. Envie-me um e-mail se desejar uma cópia.

Smth não é usado pelo meu conhecimento como uma abreviatura padrão, mas eu vi sb para alguém e sth para algo em dicionários de idioma como o Oxford Idioms Dictionary e McGraw-Hill “s Dictionary of American Idioms .

Comentários

• Curto e direto ao ponto, obrigado. Eu não ' não vejo por que ELU deveria ' t adote com entusiasmo sth / sb junto com OP e TL; DR . Esses quatro " menos que universais " as abreviações são excepcionalmente úteis para os pôsteres aqui, e duvido que haja até meia dúzia de outras pessoas remotamente na mesma liga. I ' m não estou familiarizado com pelo menos metade das abreviações elu padrão e que nunca me incomodou. Mas esses dois estão em uso constante.

Em Taiwan, para ensinar verbos, smth e smb são usado para encurtar a explicação ou definição. É bastante comum aqui.

Comentários

• +1 Cite uma fonte confiável que confirme sua resposta.

Em livros escolares de inglês para alunos alemães, acho que você pode encontrar a abreviatura sb e sth. Não tenho certeza sobre a segunda , mas se alguém (sb) se importar, você pode procurar na seção de vocabulário desses livros.

Comentários

• Olá Tommy, bem-vindo ao Idioma inglês & Uso.Observe que este site é um pouco diferente de outros sites Q & A: espera-se que uma resposta seja confiável, detalhada e explique por que está correta – de preferência citando uma referência ou outra evidência. Você pode editar sua postagem para adicionar este detalhe; para obter mais orientações, consulte Como responder . 🙂
• Observe também que nomes próprios são escritos em maiúscula. Eu ' apaguei o bit no final: " boa sorte " ou " obrigado " as mensagens são desnecessárias e desviam a atenção da pergunta. Alguns também podem consultar as palavras após o " segundo ", mas eu ' as deixei em puramente como um exemplo de como a abreviação é usada.
• Por último, observe que o OP pergunta sobre inglês americano , o que sua resposta não ' t endereço; portanto, seria mais adequado como um comentário . Você pode adicionar comentários assim que ganhar mais " reputação " – para saber mais sobre isso, consulte Tour do site (recomendo!). 🙂