Qual das duas frases abaixo é gramaticalmente melhor (ou correta)?
Claro, as histórias desta grande família são interessantes e bem desenvolvidas em elas mesmas.
ou:
Claro, as histórias desta grande família são interessantes e bem desenvolvidos por eles próprios.
Resposta
Ambos os exemplos específicos estão corretos e nenhum pareceria estranho, pelo menos para mim. Existem cenários em que você usaria um, mas não o outro:
Se algo estiver sozinho, você usa por si só .
O cachorrinho deitou-se sozinho enquanto o dono se levantava.
Para descrever algo, geralmente com um contraste, use em si mesmo .
Esta história já é uma montanha-russa em si, mas ainda há mais por vir.
Embora em si seja muito menos comum e muitas pessoas ainda diriam por si só aqui.
Comentários
- Sem problemas. Eu ' também me perguntei isso às vezes.
Resposta
Prefira em si .
Isso significa que as histórias por si só são interessantes e bem desenvolvidas, mas também sugere que pode haver algo mais a se considerar. Por exemplo:
As histórias são interessantes em si, mas seriam muito melhorados com fotos antigas de família.
O uso de por si próprios é ambíguo. Pode significar que as histórias são interessantes quando não consideradas sagacidade h algum outro elemento (como fotos, vídeos, fontes, verificação histórica, etc.).
Mas também pode ser entendido que as histórias foram bem desenvolvidas pela própria família e não por terceiros.