A diferença entre um pub e um bar

Pub e bar são sinônimos, ambos nomes de um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas. (Eles também têm opções não alcoólicas.) Taberna é outra palavra que significa mais ou menos a mesma coisa.

Pub e bar podem ser usados alternadamente, mas pub implica algo no estilo britânico, geralmente com refeições completas disponíveis, enquanto bar parece mais americano, e imagino um bar com menos opções de comida do que um pub – talvez apenas alguns petiscos. Os pubs terão (quase) sempre várias cervejas diferentes, incluindo algumas de pressão, provavelmente algumas sidras e, em seguida, uma variedade de opções mais difíceis. Algumas os bares têm as mesmas opções de um pub, mas alguns são especializados em certos tipos de bebidas, por exemplo, existem bares de vodka e bares de vinho. Taberna às vezes significa um pub de classe baixa. Claro, há muitas exceções a essas generalizações.

B: Mais fácil de chegar ao bar de um pub

O que está confundindo você nessa frase é que bar tem um significado secundário: é também a palavra para o balcão onde as bebidas são servidas. Alguns restaurantes esse tipo de bar, e se você chegar antes de sua mesa estar pronta, eles podem sentar no bar para uma bebida antes do jantar.

Então, quando seu colega disse que é mais fácil chegar ao bar no pub eles significam que eles acham mais fácil atravessar a multidão até o bar (balcão) para pedir suas bebidas. Talvez o seu bar local esteja muito lotado e cheio, mas o seu pub local é mais tranquilo.

Comentários

• Pub e bar não são sinônimos no uso britânico. Como você diz, o bar é o balcão em que a cerveja é servida. Um pub contém pelo menos um, geralmente dois bares. Existem muitos outros edifícios, por exemplo, teatros, que têm bar s. Eles não são pubs.
• @Chenmunka – Eu ' não sou britânico, mas meu entendimento é que ambos os termos são usados na Grã-Bretanha, embora pub ertamente é o termo mais comum – embora eles tenham estabelecimentos que se anunciam como bares em vez de pubs. Aqui na Austrália as pessoas tendem a dizer pub também. E sim, dei outro exemplo na minha resposta de um local que pode conter um bar (restaurantes). Não ' não disse que qualquer lugar que contenha um bar é um pub.
• Concordo com tudo o que você disse, exceto a primeira frase da resposta – sinônimos. Sim, há estabelecimentos aqui que se descrevem como bares, não pubs. Eles tendem a ser prédios mais modernos ou dentro de prédios maiores e não ' oferecem comida.