A expressão “ antes da tarde ” está tecnicamente correta?

Quais são os fragmentos “antes da tarde chegar” e ” antes do fim da tarde “fazer é transformar a tarde em algo que pode atuar , que pode fazer alguma coisa.

Embora o dia possa romper e a noite cair, manhã e tarde geralmente não fazem nada; apenas são . Consequentemente, não terminam ou chegam, e alguém diz “antes do fim da tarde “ou” antes do fim da manhã “.

Como o uso de antes define um prazo, é” normal alinhá-lo com fim de um período, não seu início, então geralmente não se diria “antes do início da tarde”, mas “antes fim do almoço “.

Seguindo o comentário de Kris, talvez a pergunta precise ser respondida explicitamente: Antes da tarde chegar ou terminar é gramatical, mas certamente não é um idioma atic. O uso dessas expressões geralmente não é recomendado.

Comentários

• +1 Pontos positivos. Parece, no entanto, que o OP está realmente atrás de outra coisa.

“antes da chegada da tarde” ou “antes do fim da tarde”

Não há nada de não gramatical nelas, mas essas expressões soam um tanto antinaturais ao meu ouvido nativo.

A melhor maneira de formular isso depende do contexto. Estou falando com um colega de trabalho, sobre quando devemos nos encontrar com um cliente? Para a loja de eletrodomésticos, sobre quando eles vão entregar minha nova máquina de lavar? Para alguns amigos, sobre quando vamos nos encontrar para bebidas?

No local de trabalho , Acho que “até o final da tarde” pode soar mais natural do que “antes do fim da tarde”. Por exemplo:

“Ei , Chefe, quando você precisa desse relatório? “
” Se eu pudesse fazer isso até o final da tarde, “seria ótimo”.

(Neste cas e, ao final da tarde significa essencialmente o mesmo que ao final do dia de trabalho ou antes de ir para casa hoje .)

Se a loja de eletrodomésticos fosse fazer uma entrega ao domicílio, esperava que dissessem algo mais como:

Devemos chegar antes do meio-dia .

em vez de:

Devemos estar lá antes da chegada da tarde .

Quanto às bebidas, eu realmente não espero ” d alguma vez sugeriu aos meus amigos:

Vamos nos encontrar antes do fim da tarde .

Em vez disso, posso dizer um destes:

Vamos nos encontrar por volta das quatro (o “relógio).
Vamos nos encontrar logo após o trabalho.
Vamos nos encontrar no final da tarde / início da noite.

ou mesmo:

Vamos nos encontrar antes e hora do jantar. ¹

Vou oferecer mais um exemplo. Digamos que estejamos planejando um piquenique; eu poderia dizer:

Vamos começar por volta das duas. Queremos encerrar as coisas antes de escurecer.

parece mais natural do que:

Vamos começar por volta das duas. Queremos encerrar antes do final da tarde.

¹ (ou hora do jantar , mas essa é outra pergunta …)

Comentários

• Eu não não sei quando a tarde termina e a noite começa. Noite, sim; noite, não.
• @tchrist: como você observou, é ‘ contextual e alguns contextos não ‘ nem têm um tempo definitivo. Pode ser por isso que tantos dos meus eu ‘ d-provavelmente- exemplos de dizer em vez disso evitam o termo por completo.

Sim. A tarde chega e termina em certos momentos, então esta é uma maneira de colocar as coisas. Se é a melhor maneira, é discutível.

Observe, porém, que esses momentos serão diferentes em contextos, mas nem sempre ser definido especificamente.

Comentários

• A tarde chega em um determinado horário, mas acaba? Não tenho tanta certeza disso.
• Como alguém que precisa saber quando chegam as noites de sexta e sábado, as tardes têm um fim definido. Menos visualmente óbvio, mas estritamente definido, no entanto.
• Então você concorda que a tarde termina quando a noite começa e a noite começa após o pôr do sol?
• Pelo menos na lei judaica, o momento de definição é quando três estrelas podem ser vistas no céu. A tarde sangra em noite, então instantaneamente muda para noite.
• Eu concordo que a tarde eventualmente termina e a noite começa, mas quando isso acontece depende do contexto. No trabalho, isso acontece por volta das 17h. A programação da televisão começa a programação noturna às 18h (pelo menos aqui nos EUA). Em outros contextos, quando a tarde fecha e a noite começa pode ser baseado menos no relógio e mais, digamos, na hora do pôr do sol.

“Antes do meio-dia” não é específico e, portanto, geralmente significa qualquer tarde, mas nem sempre. Também é menos específico em termos de prazo, não implicando pressa. A frase “antes da tarde chegar” carrega certa urgência. Mesmo que não especifique exatamente em que dia; pode referir-se a qualquer dia; especifica que é o dia, adicionando mais impacto ou urgência.

Isso é do meu entendimento da frase de uso comum, não uma avaliação acadêmica dessas frases relacionadas.

Comentários

• me sentindo um pouco decepcionado pelos constantes votos negativos e comentários que meramente apontam para que eu não esteja fazendo referência a material acadêmico ou outro. Deve haver espaço para discutir uma resposta com base no mérito. Não tenho nenhuma formação profunda neste assunto, mas posso apontar para conceitos válidos e agradáveis. Por outro lado, acho que a análise das estatísticas de palavras / frases é altamente questionável nas respostas. It ‘ um tópico de pesquisa animado, não prova de nada ainda.
• A pergunta é um pouco vaga, ‘ é verdade. Concordo que ” antes do meio-dia chegar ” e ” antes da tarde chegar ” trabalho em inglês. Meio-dia, sim não exatamente igual à tarde (meio-dia é o meio do dia e a tarde é depois do meio do dia; ele ‘ é apenas nossos relógios que fazem a transição da manhã para a tarde na badalada do meio-dia). Talvez se você ‘ estiver usando um celular, ‘ esteja um pouco apressado? Eu ‘ d recomendo desacelerar e revisar com cuidado para ter certeza de ‘ está claro. E não ‘ nada como ler em inglês para melhorar seu inglês escrito. Vá encontrar um livro tolerável e mergulhe! Boa sorte!
• Chris, do FAQ: ” Reputação … é conquistada convencendo seus colegas de que você sabe o que ‘ estamos falando sobre. ” Todo mundo começa respondendo a perguntas em algum lugar, mas a medida mais básica de conhecimento é ser capaz de escrever gramaticalmente – se uma interface móvel não ‘ para ajudar nisso, não ‘ não use; espere até chegar a um teclado real. Se você organizar a resposta para que seja bem escrita e seja uma candidata a a resposta canônica à pergunta, os votos negativos podem ser invertido.
• Eu ‘ adicionarei algumas palavras também. Você tem uma vantagem sobre mim, ou seja, você é um falante nativo (eu acho) e, portanto, tem uma melhor percepção do que as frases podem significar e como você as ouve sendo usadas. No entanto, você também tem uma desvantagem, ou seja, você não ‘ t necessariamente dá atenção suficiente ao que escreve, porque isso flui naturalmente em sua mente.Considerando que isso é muito bom em atividades normais, não é tão bom quando você responde a qualquer uma das perguntas deste site, onde gramaticalidade e precisão são altamente valorizadas. E também concordo com os comentários de JAM ‘ se AndrewLeach ‘ s.
• FWIW, tentei fazer um editar, mas abandonou a tentativa. Consegui reformular a abertura ( Antes do meio-dia não é específico e, portanto, poderia se referir a qualquer tarde. Porque ‘ s menos específico em termos de cronograma, nenhuma sensação de pressa ou urgência está implícita.) No entanto, quando comecei a trabalhar na próxima parte, tive problemas até mesmo para descobrir o que o post está tentando dizer: não ‘ t especificar qualquer dia, mas, como ‘ está falando sobre o dia, parece mais urgente do que o que significa qualquer tarde. Huh? Esta resposta precisa de um sério retrabalho antes de começarmos a discuti-la ” com base no mérito. ”