Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- Eu não ' diria ' s " arcaico ". É ' um pouco formal demais para uso moderno e a etimologia da expressão é um pouco nebulosa, mas ainda tem ' s usa, quando se quer ser um pouco formal, sem se curvar e reclamar.
Resposta
Pode ser substituído por “Altamente obrigado” ou simplesmente “Obrigado”, mas mesmo essas palavras são consideradas excessivamente formais e arcaicas. Em inglês moderno, usa-se simplesmente “Obrigado”, “Muito obrigado” ou raramente “Muito obrigado”.
Resposta
Dois simples comuns:
Muito apreciado.
Muito obrigado.