A gíria americana “ ayyyy ” e o contexto que abrange, existe um equivalente alemão ou seria apenas o mesmo?

Os que foram sugeridos não são ruins, mas como „ayyyy“ não é realmente uma palavra, essas vêm um pouco mais perto: – „Uiiiii!“ ou „Hui!“

• „Boah“ se esta for uma grande conquista, ou quando você estiver um pouco surpreso

• „ wow “ não é estritamente alemão, mas ainda é comum

• „woah, nicht schlecht “ também é algo que você pode usar.

E há muitas outras frases que não são usadas exclusivamente para neste contexto, mas ainda funciona especialmente com pessoas mais jovens ( „eyyyy“ , „jooo“ , …)

Existem vários termos usados para expressar isso em alemão (linguagem coloquial). Vêm à minha mente:

" Meeensch ! Ja leck mich doch! Ich bin stolz auf Dich! "

" Ja pedágio ! Wahnsinn! Ich bin stolz auf Dich! "

" Suuuper ! Ich kann “s kaum glauben! Ich bin stolz auf Dich! "

It” também é comum dizer Ei , mas isso é mais ou menos retirado do inglês.

Comentários

• Discordo totalmente desta resposta. O exemplo dado não representa, em minha opinião, Ayyyyy, uma vez que não são simples exclamações. Melhores exemplos seriam aqueles dados pelo GestUser272636. Como " Boah " ou " joooo ".

Você define ayyyy da seguinte maneira:

Uma palavra dita de entusiasmo ou felicidade.

Em alemão, você tem várias palavras que correspondem a esta definição. Entre elas:

• Uau
• Pedágio
• Super