A “ média ” é usada corretamente aqui?

Tudo o que Richard diz é verdade, mas o problema não é tanto com o significado aritmético da média, pois é a pontuação ou a gramática.

Aqui estão duas alternativas possíveis (que são gramaticais, ao contrário da sua frase):

“Esses gigantes, com média 23 a 27 milímetros de comprimento, eram / são quase o dobro do tamanho …

ou

” Esses gigantes tinham em média 23 a 27 milímetros de comprimento, quase o dobro do tamanho … [sem vírgula depois de gigantes]

Comentários

• Eu acho uma bette Uma maneira de expressar sua opinião seria " Pode ser gramatical, mas apenas se você omitir a vírgula após gigantes : esses gigantes, com média de 23 … seria uma boa alternativa. " Não ' editei porque ' Não tenho certeza do que você quer dizer com interpretações .
• @TimLymington: Hesitei em dizer " correções " porque o faq declara que não ' não fazemos a revisão. Vá em frente e edite se achar que há melhorias.

Concordo com Jim, mas acho que um um uso mais adequado sem a vírgula seria

Esses gigantes médios 23 a 27 milímetros de comprimento, quase o dobro do tamanho dos grilos usados na China Continental.

Comentários

• Acho que a escolha do tempo verbal deve ser do escritor ' s. Se, por exemplo, isso veio de um documentário sobre uma viagem que foi feita, e eles estavam contando o tamanho dos grilos que viram, o tempo passado seria perfeitamente adequado.

O formulário de sua amostra é

X, média de P a Q, quase double Y

onde X, Y são sintagmas nominais e P, Q são números. O único verbo na amostra é calculado pela média . Ocorre em uma frase pontuada como uma apositiva no sentido de um sintagma nominal “colocado com outro como equivalente explicativo … tendo a mesma sintaxe na frase. “Mas” média de P a Q “não é um sintagma nominal, portanto não pode ser uma aposta nesse sentido. Algumas reescritas para lidar com esse problema (com verbos em negrito e itálico) foram sugeridas em respostas anteriores:

X, calculando a média de P para Q, são quase o dobro de Y.
X média P a Q, quase o dobro de Y.
X média P a Q, quase o dobro de Y.

Observe que essas frases têm um significado confuso porque uma média é um único número, não um intervalo. É claro que esse único número pode estar dentro de algum intervalo declarado. Quando uma média é dada em uma forma como “25 mm ± 2 mm”, convencionalmente representa uma afirmação de que em algum nível previamente declarado de confiança ( por exemplo, 95%) a média da população está dentro dos limites especificados, por exemplo, 23 a 27 mm. A convenção não se estende a tratar o gauche “em média 23 a 27 mm” da mesma forma que o próprio “uma média de 25 mm ± 2 mm”.

Comentários

• Acho que você ' entendeu mal: média é o único verbo principal possível para a frase, então pode ' t seja um particípio dentro de uma frase (apesar da vírgula).
• @Tim, Existem várias maneiras de mostrar que as vírgulas estão erradas. Sua " média é o único verbo principal possível " rota pode ser um caminho direto; a forma como eu dei é indireta, mostrando que a pontuação errada leva à gramática incorreta.
• O verbo é “duplo”.

Não, mas é um uso comum.

Ele combina o significado real da média (também conhecida como média aritmética) com o domínio do conjunto de valores, com os outliers são ignorados.

Portanto, eu inferiria do seu exemplo que 99% dos grilos têm entre 23 e 27 mm.

Saudações

Comentários

• De onde vieram 99%? Por que não 96% ou 99,4%, etc? Você não inferiu, você adivinhou.
• Eu deduzi do uso comum. Sou muito preciso com a minha linguagem; Eu nunca usaria uma expressão da maneira como a pergunta se apresenta. Eu usaria " tende a estar entre … " ou " média " no sentido aritmético. Ao lidar com pessoas que não ' não usam a linguagem com precisão, minha experiência mostra que é isso que elas querem dizer.