Sempre considerei “sua reputação o precede” como um gesto de cumprimento e respeito. No entanto, me ocorreu se é possível usá-lo para uma pessoa notória e com má reputação?
Imagine que eu use minha máquina do tempo e marque um encontro com [por exemplo] Stalin. Se eu disser que sua reputação o precede , posso com segurança * assumir que será interpretado como um insulto? **
* com segurança, de um ponto de vista linguístico e não meu fisicamente seguro!
** insulto, do ponto de vista linguístico e não o ego do Sr. Stalin.
Comentários
- Acho que pode certamente ser usado nesse sentido e, como insultos, é bastante seguro. Dependendo do tom de voz usado, pode certamente ser visto como algo diferente de um elogio – e se for considerado um insulto, você teria uma boa saída aceitável dizendo que quis dizer seu grande insight estratégico.
- Isso é totalmente subjetivo. Dependendo do autor, pessoa, situação, ambiente, etc., pode significar algo positivo, negativo e até neutro. Você só precisa se referir a certas histórias, como O Retrato de Dorian Gray, O Conde de Monte Cristo e uma história de Ayn Rand (esqueça qual), todas têm exemplos de uma ou personagem notório com sua reputação em precedê-los.
- … Sim, como é evidenciado pelo fato de que OP está perguntando ' [C] e eu presumo com segurança que será interpretado como um insulto? ** … [** por considerações puramente semânticas]. [minha ' parafraseia ']. Mesmo o ' Sr. X causou a morte de milhões de homens, mulheres e crianças inocentes ' um insulto se verdadeiro? A pergunta " tem a declaração ' Sr. X, sua reputação o precede ' conotações negativas para vários infames Mr X ' s? " seria mais fácil de responder. Sim; muitas pessoas iriam deduzir que o Sr. X não está sendo elogiado.
- Como um insulto, eu prefiro Sua reputação supera você.
- Certamente pode acontecer de qualquer maneira , dependendo de qual é essa reputação. O ' s uso em um cenário como o que você descreve tem um certo toque sarcástico que é um bom dispositivo para usar nas circunstâncias certas.
Resposta
Acho que você está apenas declarando que eles têm uma reputação que as pessoas conhecem. Tudo depende de como as pessoas consideram essa reputação se seria um insulto.
Resposta
Aqui estão alguns exemplos publicados recentemente nos quais " sua reputação o precede " é usado para aludir a algo potencialmente ou realmente desfavorável.
De Jon Land, Reino dos Sete (1994):
" Digamos que nossas preocupações sejam semelhantes às de alimentos e remédios. Você abriu uma porta que não deveria ter aberto. "
" Mau hábito meu, Maggs. "
" Qualquer outra pessoa, nós o teríamos ignorado. Mas sua reputação o precede . Sempre que você começa a perguntar sobre algo, isso geralmente está em apuros. "
" E com razão, em quase todos os casos. "
" Este não, " Maggs disse categoricamente, cruzando os braços em volta do sobretudo.
De Mademoiselle: The Magazine for the Smart Young Woman (1999) [snippet]:
Sua reputação o precede – infelizmente. Embora você prefira se considerar encantador Por serem sociáveis e experimentais, vocês destruidores de corações são frequentemente acusados de serem rebeldes, paqueradores e pervertidos (não que haja algo de errado nisso).
De Rob Roznowski & Kirk Domer, Colaboração no teatro: um guia prático para designers e diretores (2009):
Embora referências e garantia de trabalho futuro sejam fundamentais, um elemento da colaboração deve ser abordado – sua reputação. Sua reputação o precede e, na maioria dos casos, nunca é revelada a você. Ele é sussurrado ou enviado por e-mail, mas raramente é compartilhado com você. Sua reputação geralmente é criada em momentos de maior estresse.Reveja aqueles momentos da produção que foram mais estressantes e examine seu comportamento. Você " o perdeu " ou racionalmente tentou lidar com o problema? Sua reputação geralmente pode ser rastreada até aqueles momentos decisivos. Por que não mudar sua reputação de alguém que " enlouquece facilmente " para alguém que é " elegante sob pressão "? As reputações podem ser alteradas. A história não.
De Michael Brandman, Killing the Blues de Robert B. Parker ” (2011):
" Eu sei quem você é, " Tauber disse. " Sua reputação o precede . "
" Oh, " Jesse disse. " Que reputação é essa? "
" Seus sérios problemas relacionados ao álcool. "
De Martha Finney, A verdade sobre como tirar o melhor das pessoas (2012):
É “s não é tão fácil falsificar sua reputação. Quando você estraga muito como gerente, a notícia se espalha. Vamos encarar os fatos. As pessoas gostam de falar. E gostam especialmente de advertir. Então, quando as pessoas dizem: " Sua reputação precede você , " eles “não estão brincando.
De Kelly Edwards, Scorcher (2012):
Aidan suprimiu um gemido. Ela já estava ansiosa para que o elevador esvaziasse para que pudesse continuar até seu destino.
Um crachá chamou sua atenção e ela deu um sorriso gelado.
" Isso “é porque sua reputação o precede , Sr. Robertson. Talvez se você gastou tanto tempo em sua carreira quanto você passa conversando com as novas garotas, você já deve ter subido. "
Claramente, assim como as reputações podem ser positivas ou negativas, a implicação da frase " sua reputação precede você " pode seja positivo ou negativo.
Comentários
- Como posso pesquisar esses livros como você fez? Existe um serviço de mecanismo de busca de livros em algum lugar?
Resposta
Não se pode realmente supor que será interpretado como um insulto. Essa é a beleza disso. Como @oerkelens diz, sempre se pode se proteger dizendo que é um elogio – e todos os outros na sala (e talvez até mesmo o assunto do comentário) ainda saberão secretamente que é um insulto.
Resposta
Bem, a declaração é um grande elogio ou um grande insulto. É apenas no contexto e no tom do palestrante que você pode descobrir qual é qual.
Resposta
Com “n … é claro que oscila para os dois lados. Muitas pessoas acima estão realmente se aprofundando demais. Tudo o que significa essencialmente é que a descrição que a pessoa B ouviu sobre a pessoa A parece soar verdadeira na mente da pessoa B depois de conhecer a pessoa A.
Resposta
É o que poderia ser interpretado como um complemento indireto – um insulto disfarçado de elogio. Outros exemplos podem ser (em uma carta de referência) “Qualquer empresa teria muita sorte se Steve trabalhasse para eles.” – ele é um ótimo trabalhador ou seriamente preguiçoso, quem sabe?
Resposta
No geral, é uma conotação negativa em minha opinião. Mas tecnicamente é totalmente subjetivo e realmente depende da reputação da pessoa, não é?
Por exemplo, a empresa / corp. para quem você trabalha está trazendo um novo chefe de outra divisão / local, que é conhecido por ser um durão & tirano implacável para as pessoas abaixo dele. Histórias de terror são sussurradas pelo escritório sobre esse cara. Sua reputação literalmente o precede. Então chega o primeiro dia e ele assume & você vai encontrá-lo com todos os outros. Se você for apertar a mão dele e disser que sua reputação o precede. Essa é uma afirmação f-você com certeza. E todos ao redor pensariam que foi uma escolha de palavras ousada para dizer o mínimo.
Mas por outro lado, você poderia dizer a mesma coisa para Gandhi & seria um elogio. Mas tenho a sensação de que ninguém o faria.
Portanto, ficou conhecido como um elogio indireto, que é um insulto disfarçado.
Resposta
“Eu, à minha maneira, gostaria de pensar que isso tem tanto a ver comigo quanto com você . Que minha reputação me precedeu. ” “Não é uma cláusula pejorativa?”
Hal, Infinite Jest, p. 29
Longe de ser definitiva, mas no que diz respeito às questões de uso, eu confiaria nesses 10 anos fictícios mais velho do que a maioria das autoridades.