Tenho visto pessoas usando essa palavra para se referir ao som do vento ao se mover entre as árvores. No entanto,
1. Nenhum dicionário confiável parece ter reconhecido este termo como uma palavra válida em inglês.
2. Até o Google Ngram parece reconhecer concordo com sua estranheza.
Comentários
- As notas do OED sobre psiturismo , " Obsoleto. Formas: α. psiturisma. β. psiturismo. Esta palavra pertence à faixa de frequência 1. A faixa 1 contém palavras extremamente raras que provavelmente nunca aparecerão no texto moderno. Estes podem ser termos técnicos obscuros ou termos restritos ao uso histórico ocasional, por ex. abaptiston, abaxile, grithbreach, gurhofite, zarnich, zeagonite. * Os únicos 4 exemplos foram tirados de datas entre 1843 e 1883.
- Não tenho ideia do que significa.
- @Greybeard , Interessante! A propósito, o que são notas do OED? E como usá-los como você fez? Muito obrigado!
- @ user11731289 Greybeard significava ' O OED faz esta observação sobre psiturismo '. Sobre as bandas de frequência OED . O OED completo é restrito a assinantes pagantes, mas felizmente inclui assinantes da maioria das bibliotecas públicas do Reino Unido.
- @AakashM, muito útil, obrigado.
Resposta
Parece ser um termo raro obsoleto.
Do OED Online:
Psiturismo (raro)
Sussurrando; um ruído sussurrante, como de folhas movidas pelo vento.
1872 M. COLLINS Pr. Clarice II. xix. 218 Psiturismo de folhas numerosas produzidas música fantasmagórica.
1875 Ferreiro & Acadêmico (1876) II. 12 O vento os cortejou com um psiturismo sussurrante.
Psiturismo (plural não atestado)
(obsoleto) O som do farfalhar das folhas.
Origem – Uma adaptação do grego antigo ψιθύρισμα (psithurisma) ou ψιθυρισµός (psithurismos), de ψιθυρίζω (psithurizō, “Eu sussurro”), de ψίθυρος (psithuros, “sussurrando”, “calunioso”).
(Seu dicionário.com)
Comentários
- @ user11731289 O OED é the " topo " Dicionário Oxford.
- Portanto, conjecturo que esta palavra era usada apenas por aqueles que eram (naquela época) forçados a aprender grego na escola.
- @GEdgar Suspeito que seja usado apenas por pessoas que consultam listas de palavras obscuras em um esforço para parecer mais inteligente ou mais educado do que o y are.
- Talvez a palavra ψιθύρισ µ α seja encontrada em uma das obras gregas alimentadas à força para crianças no passado, como a Ilíada.
- @GEdgar Não parece ser usado na Ilíada , mas aparece na primeira linha dos Idílios de Teócrito, que eu suspeito que ajudaram ele faz parte dessas listas de palavras obscuras.
Resposta
É citado por John Lewis-Stempel como uma de suas palavras favoritas em The Wood: the Life and Times of Cockshutt Wood (2018).
Comentários
- Você é novo neste site, então provavelmente não ' não sabe como funciona. Por favor, tente apoiar as informações que você está fornecendo com exemplos concretos e links para sua pesquisa online.