Em Gênesis 23 , Avraham paga 400 shekels a Efron por uma caverna funerária para Sarah ( e, posteriormente, outros membros da família). Esta parece ser uma quantidade enorme de dinheiro e Rashi sugere que é ainda pior do que parece (referindo-se a siclos maiores versus siclos menores, o que quer que isso signifique).
Para efeito de comparação (todos os séculos depois), no censo do deserto, cada israelita pagou meio shekel ( Êxodo 30 ), a compensação por um o escravo ferido por um boi custava 30 siclos ( Êxodo 21:32 ), as pessoas (como parte dos votos) eram avaliadas entre 5 e 50 siclos ( Levítico 27 ), e um homem que viola uma virgem paga 100 siclos ( Deuteronômio 22 ). Jeremias comprou um campo de 17 shekels ( Yirmiyahu 32: 9 ); não está totalmente claro se ele pagou o preço total ou o preço de liquidação.
Qual era o preço de uma caverna funerária na época de Avraham? Parece que Avraham pagou um pouco a mais – mas quanto? Fator de 10? Fator de 100?
Resposta
É difícil determinar se e quão caro foi a compra da caverna funerária. Temos poucas informações sobre o preço da terra durante esse período, o que também é agravado por nossa falta de conhecimento quanto ao tamanho do cemitério. Bruce Waltke escreve:
Visto que os valores das terras antigas e a extensão da propriedade são desconhecidos, é impossível avaliar com certeza o preço de acordo com o valor de mercado. Por um lado, o preço pode estar de acordo com o valor de mercado. Sarna observa: “Três textos de Ugarit … registram transações imobiliárias envolvendo um preço de compra de 400 siclos de prata”. Por outro lado, o preço parece alto quando comparado com a compra do terreno do templo por Davi por cinquenta siclos (2 Sam. 24:24).
Waltke, BK, & Fredricks, CJ (2001). Gênesis: um comentário (p. 320). Grand Rapids, MI: Zondervan.
Além da compra da eira que David compra, a outra grande compra em siclos de prata registrada em o Tanakh é a compra do terreno para Samaria por Omri por 6.000 siclos (1 Reis 16:24). Com relação a esta compra, Matthews (NAC) observa:
Speiser considera o preço exorbitante, já que Omri pagou seis mil siclos por toda a Samaria (1 Rs 16: 24), mas, como o próprio Speiser observa, o peso dos siclos frequentemente variava entre os centros; assim, tais comparações, especialmente porque o período Omri é muito posterior, são especulativas (Gênesis, 171).
Mathews, K. A. (2005). Gênesis 11: 27–50: 26. The New American Commentary (Vol. 1B). Nashville: Broadman & Holman Publishers.
Em Gênesis 33:19, Jacob também compra um lote de terreno: um para 100 moedas de prata. O peso da medida usado lá, entretanto, é desconhecido, então a comparação é novamente impossível. É importante notar, porém, que em Gênesis 20:16 Abraão recebe 1000 siclos de prata para cobrir uma ofensa. Isso colocaria a compra do campo em Machpelah bem dentro de sua riqueza.
Embora a narrativa seja óbvia que Abraham estava disposto a pagar o que fosse necessário para comprar completamente o cemitério, o que implica que Efron estava em uma posição para tirar vantagem dele, infelizmente há muitos desconhecidos para fazer uma estimativa razoável de quanto caro o terreno foi vendido . O peso variável do siclo, o tamanho desconhecido do terreno e o preço desconhecido da terra na época tornam qualquer suposição incerta.