Qual está correto no final da frase, melhor possível ou o melhor possível ?
Em um artigo de ciências (não em um título), deve-se escrever
Esta constante é melhor possível
ou
Esta constante é a melhor possível ?
Exemplo.
Teorema: todo número positivo é> 0.
Este teorema é (o) melhor possível. (Como você não pode escrever um número maior que 0 em vez de 0, isso tornaria o teorema falso.)
Um exemplo para não matemáticos. Suponha que falemos de hobbits, que têm no máximo 1,2 m de altura. Se Bilbo tem exatamente 1,2 m de altura, você diria
Bilbo é o mais alto possível
ou
Bilbo é o mais alto possível?
Comentários
- Olá, domotorp, e bem-vindo ao EL & U. " Esta constante é a melhor possível … " Possível + substantivo contável pode levar um artigo indefinido ( a / alguns ), mas melhor necessita de um artigo definido. A melhor resposta / o melhor resultado, etc. Você pode estar interessado em nosso site irmão , ELL, que é um bom site para perguntas básicas em inglês. Dê uma olhada no tour rápido de EL & U e ELL para determinar onde você pode ser melhor ajudado!
- @medica: Concordo totalmente com você, mas por alguma razão em quase todos os trabalhos de matemática eles escrevem sem o artigo …
- Ah, você não ' t especificou que era um artigo de matemática . Eles têm uma linguagem única. Temos matemáticos aqui. Espere um pouco; um virá junto. 🙂
- @Kris: E você poderia explicar a diferença? O significado pretendido é que, para constantes maiores, algumas afirmações não seriam válidas.
- @medica Eu acho mais inconveniente quando os entrevistados dizem aos OPs que seus superlativos serão mais gramaticais quando precedido por um artigo definido. Essa teoria é melhor aplicável com adjetivos atributivos. Com os predicativos, acho que ' é mais improvável . 😉
Resposta
Como a medica apontou nos comentários, “Possíveis + substantivos contáveis podem levar um indefinido artigo (um / alguns), mas é melhor que seja necessário um artigo definido. ” Portanto, no inglês do dia-a-dia, só se diria “ o melhor possível”.
O link de matemática estabelece uma convenção usada por aquele autor em particular. Diz:
“Melhor possível”. “Melhor possível” é um adjetivo; indica nitidez. Escrevemos “Este resultado é o melhor possível”, da mesma forma que escreveríamos “Este resultado é nítido”. Escrevendo “Este resultado é o melhor possível” diz que esse resultado é melhor ou mais valioso esteticamente do que todos os outros resultados no mundo, o que não é o que se quer dizer. O artigo definido não deve ser usado aqui. Pense em “melhor possível” como um termo técnico que já é um adjetivo predicado específico, portanto, nenhum artigo definido é necessário.
Se essa convenção é mais difundida entre outros matemáticos, não posso dizer. Nunca o encontrei pessoalmente entre inúmeras aulas de matemática / ciências / engenharia.
Obviamente, os campos científicos / técnicos constituem termos técnicos o tempo todo, mas quando você toma palavras que estabeleceram significado e as usam de uma forma totalmente contra-intuitiva, você está implorando para ser mal interpretado.
“O melhor possível” usa o superlativo. Quer você inclua artigo definido ou não, isso implica claramente que o resultado é o melhor entre todos os resultados possíveis – o que é completamente o oposto do que o autor supostamente quer dizer.
Comentários
- Por que você diz que isso é completamente o oposto do que o autor supostamente quer dizer? Os matemáticos tentam dizer que isso é o melhor resultado possível que você pode provar. Eu adicionei um exemplo à minha pergunta.
- @domotorp – Na seção citada, o autor equipara ' o melhor possível ' com ' sharp ' e diz que expressamente não significa ' melhor … do que todos os outros resultados do mundo ' (que é o que o superlativo significa no inglês comum).
- Sim, mas eu não ' não concordo com isso. Se eu disser " John é o mais alto " depois de falar sobre um monte de pessoas, ninguém pensaria que eu digo John é o mais alto no mundo. Melhor possível significa que, em determinada situação, esse resultado é o melhor possível.
- @domotorp – Se você disser " o mais alto " então você ' está deixando-o aberto … o mais alto de sua classe, o mais alto da América, o mais alto de todos os tempos. Mas se você disser " o mais alto (ou melhor) possível ", então você ' estão sendo um pouco mais específicos. Agora você ' está dizendo ' é o melhor que foi possível alcançar.
- Suponha que falemos de hobbits , que têm no máximo 4 pés de altura. Se Bilbo tem exatamente 1,2 m de altura, então acho que posso dizer que Bilbo é o mais alto possível.
Resposta
A forma superlativa dos adjetivos é, de fato, muitas vezes usada sem nenhum artigo. O momento em que isso é mais provável (por favor me perdoe, sem intenção de ironia), é quando o adjetivo está ocorrendo como um complemento predicativo sem um substantivo seguinte.
- Isso é mais conveniente.
- John é o mais alto.
É ainda mais comum quando os horários, eventos ou situações particulares em que X será mais ou menos provável / possível / conveniente e assim por diante são especificados posteriormente :
- Isso é mais / melhor / menos possível quando os níveis de oxigênio estão muito altos .
- As folhas serão mais verdes, se a planta é bem alimentada com algum tipo de alimento vegetal .
No entanto, melhor possível no exemplo que você dá parece ser uma frase fixa dentro do registro da academia matemática – como é apontado na resposta de Lynn. Usado dessa forma, parece ser o caso em que uma melhor possível constante é uma constante de um determinado padrão, qualidade ou tipo, enquanto o melhor possível constante é a mais meritória entre várias constantes fornecidas.
Comentários
- Idiomaticamente, devo discordar que " o melhor possível " está na mesma categoria que " mais conveniente ". Não consigo encontrar nenhuma regra gramatical concreta para apontar, mas simplesmente não soa bem aos meus ouvidos.
- Acho que " mais provável / conveniente " é apenas uma frase para muito provável / conveniente, portanto, eles se enquadram em uma categoria diferente. Você está absolutamente certo de que, se tivermos uma condição, o artigo é frequentemente omitido. Como este não é o meu caso, sinto-me relutante em seguir uma convenção ilógica …