Ao amarrar duas coisas, por exemplo:
Duas ideias distintas, mas com um tema comum amarrando-os juntos
Amarrar cadarços de sapato é fácil.
Eu sempre escrevi isto com um ie. Agora estou sendo informado pelo Microsoft Word que minha ortografia está incorreta e deveria usar um y. O Google parece concordar amplamente com o Word … um dos principais acessos é este tópico do fórum:
que, em resumo, é a mesma pergunta que eu, mas sem o preconceito que tenho. Todas as respostas parecem sugerir que todos pensam que a grafia ie é válida, mas estranha.
Pensei em perguntar aos especialistas …
- Existe alguma diferença?
- É possível que ie seja uma grafia do Reino Unido e y seja US?
Comentários
- Ngram sim encontre usos de " vinculação ", com pico por volta de 1950. Observando os " hits ", tem-se a impressão de que a grafia é usada principalmente em casos especiais – embalagem, mecânica, etc.
- Este Gráfico Ngram traçando a frequência de ocorrência de " vinculação " (linha azul) versus " tieing " (linha vermelha) para 1800–2008 sugere que amarrar é muito mais comum. A diferença entre os resultados do corpus de inglês britânico …
- … e o os resultados para o corpus americano parecem ser insignificantes.
- não ' não sabia sobre a ferramenta corpus, é ótimo … obrigado ! ok, então basicamente ' é verdade … Eu ' estou soletrando errado.
- VEJA TAMBÉM morra > morrendo, mentindo > mentindo, vie > competindo
Resposta
Não há nenhuma entrada no dicionário Oxford English para amarrar em inglês americano ou britânico. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=tieing Embora a vinculação (como mostrado no gráfico Ngram citado por Sven Yargs acima) exista como uma ortografia alternativa rara não é reconhecido por dicionários. Na entrada do dicionário oxford para amarrar, não há menção à alternativa “amarrar”.