Suponha que temos usuários e operadores. Alguns usuários são atribuídos a determinados operadores. O que devo chamar de procedimento de remoção de uma atribuição, para que uma operadora não trabalhe mais com um usuário ou grupo de usuários? Quais são alguns antônimos para atribuir ?
Resposta
E quanto a “dissociar” ou “desalocar” ?
Comentários
- Não ' seria mais associar / dissociar, alocar / desalocar?
Resposta
Há algumas dúvidas sobre se é uma palavra real, mas eu vi e ocasionalmente usei ” desassociar. “
Comentários
- Também vi ' unassign ', mas não ' não soa bem.
- Concordo, cancelar a atribuição não ' soa muito bem. Uma variável pode ser não atribuída, mas eu não ' não acho que isso deva ser usado como um verbo ativo.
Resposta
Se você “ atribuir ” usuários a um operador, você pode ” remover “usuários do operador.
Comentários
- Por ' o oposto, os operadores estão sendo atribuídos a grupos de usuários. Portanto, se eu puder ' atribuir operador ao grupo ', posso ' dizer que eu ' m ' removendo o operador do grupo ' porque o grupo consiste em usuários, não operadores.
Resposta
Desinvestir vem à minha mente:
(transitivo) Para despir, privar ou despojar (alguém) de algo (como um direito, paixão, privilégio ou preconceito).
Você nunca deve me privar do meu direito à liberdade de expressão.
Portanto, se o procedimento original for:
Atribua usuários a um operador.
O antônimo é:
Desinvestir um operador de usuários.
Comentários
- O Wikcionário diz que ' é uma palavra arcaica. Acho que muitos de meus colegas não ' não têm isso em seu vocabulário, também ouço pela primeira vez. Existe uma palavra mais difundida?
- É ' arcaico para o significado de " despir ", não pelo significado que ' estamos falando aqui.
- @RiMMER Você não entendeu completamente. Ninguém sabe o que significa a palavra despojar e ninguém a usa, portanto é uma escolha ruim, mesmo que você pense que ' é * tecnicamente * correto.
Resposta
Você pode revogar uma tarefa que foi alocada a alguém
Comentários
- Talvez eu ' esteja apenas reclamando, mas revogar é mais de uso com privilégios. E eu tenho um grupo de usuários com suporte da operadora.
Resposta
Que tal ” rejeitar “? uma das definições da palavra “é -” dispensa do emprego ou do escritório “que se encaixa perfeitamente, tanto quanto posso ver.” designar um médico “/” dispensar médico “pelo menos mais uma opção para a mencionada acima)))
Resposta
Considere usar absign .
Por quê? Devido à morfologia de assign :
Inglês médio, de anglo-francês assigner, do latim assignare, de ad- + signare a mark, de signum mark, signum
O oposto de “ad” em latim é “ab” e é usado em palavras como “abster-se”, “absolver”, “abdicar” etc. em inglês. Portanto, substituir “ad” por “ab” leva você a “abster-se”.
Por que não? Não ouvi mais ninguém usá-lo.
Comentários
- Bem, a morfologia de uma palavra não é exatamente algo conhecido. Especialmente para falantes não nativos cujo principal interesse é o inglês, não o latim ou qualquer outro idioma relacionado. O fato de você não ' ouvir ninguém usando isso significa que ' não é comum para o vocabulário ativo de uma pessoa ' s. No meu caso, tive que encontrar uma palavra bem conhecida, uma vez que se destinava ao uso em código de software.Um bom código deve ser autodescritivo. Não será ' se uma pessoa que estiver lendo tiver que consultar um dicionário para entender a função ' o nome.
- E " absign " não está em nenhum dos meus dicionários.
Resposta
Se o usuário for movido para um operador diferente, eu escolheria “reassigned”, que carrega as conotações adequadas, eu acho.
Comentários
- Não, ' é apenas um link entre eles serem removidos
Resposta
Renunciar é uma resposta adequada à sua pergunta.
Comentários
- Não, não é. Eu atribuo a tarefa a outra pessoa. Eu não ' renuncio a outra pessoa a tarefa.