Ao referir-se a um texto enviado anteriormente, você diria ' Eu mando uma mensagem sobre isso ' ou ' Mandei uma mensagem para você sobre isso '?

Se texto for usado como um verbo, qual é, então seu pretérito e particípio passado são enviados por mensagem . Como em

• Eu te enviei uma mensagem ontem
• Eu te enviei uma mensagem hoje mais cedo
• Estou mandando uma mensagem agora
• Enviarei uma mensagem de texto para você amanhã

Comentários

• Concordo e achei que isso parecia óbvio. Recebi um texto que não ' usava o pretérito e percebi que recebo isso com frequência. Foi chato para mim, então decidi perguntar a pergunta para ver que tipos de respostas eu solicitaria. Obrigado!

Eu acho que “mandei uma mensagem” é uma palavra perfeitamente aceitável, embora informal. Costumo dizer que “peguei” algo (de “expressão regular global”). “um neologismo – uma palavra emergente.

Se a informalidade o incomoda, eu diria que a versão mais formal seria” mensagem de texto “.

Comentários

• A versão mais formal seria " enviada uma mensagem de texto ", wouldn ' é?
• Essa ' é a forma ativa – a minha é a passiva. Ambos são bons.
• Eu concordo que ambas as versões são boas, mas não é uma distinção ativa / passiva – ambos os exemplos são ativos. Um exemplo passivo seria algo como “Espera aí, acabei de receber uma mensagem de texto da minha irmã”. (Para obter mais detalhes sobre a identificação confiável do passivo do que você provavelmente gostaria de saber, consulte o artigo recente sobre Log de linguagem de Geoff Pullum…)
• I teria dado a você um +1 para a primeira parte de sua resposta, mas a última parte em que você diz que é uma alternativa usar " mensagem de texto " é um motivo para dar -1, então acabo não votando nisso. " Texto " é um uso bastante novo, que é uma forma abreviada de " Para enviar a alguém uma mensagem de texto ". " A mensagem de texto " não é algo usado. A versão mais formal seria como @Rahul Narain disse em seu comentário.
• Nada informal sobre isso. É ' listado no OED e no MW com o pretérito da mensagem de texto.

texto , nesse sentido como um verbo, não era uma palavra até que eles a adotaram para a nova tecnologia.

Pessoalmente, eu adotei mensagem de texto ao mesmo tempo para uso do tempo passado.

Concordo que mensagem de texto não é uma “palavra”. Mas no que diz respeito às palavras, eu pessoalmente usaria mensagens de texto. Parece estranho, no entanto, o pretérito oficial de para texto é enviado por mensagem de texto .

http://dictionary.reference.com/browse/text

Ele mandou uma mensagem de texto com uma longa lista de desejos para seus pais dois dias antes de seu décimo oitavo aniversário.

Texto é uma palavra e é o pretérito. Veja os byspels em Merriam-Webster :
I por mensagem ela um pouco atrás.
Eu mandei uma mensagem a mensagem para ela.
Ela acabou de me mandou uma mensagem de volta.

e o ODO :
envie (alguém) uma mensagem de texto: se ela {sic} fosse, ela iria mandou uma mensagem para nós

* Se ela fosse … (subjuntivo )

Eu mando uma mensagem para ela.

Se uma palavra pode ficar sozinha sem adicionar -ed, então a palavra correta a ser usada seria “texto”. Eu mandei uma mensagem para ela ontem está sozinha sem adicionar -ed.

Comentários

• I ' não tenho certeza se entendi tudo o que você ' está dizendo, Linda white, mas a implicação geral disso parece ser que dificilmente teríamos oportunidade de usar verbos com terminações -ed. Por favor, considere citar um trabalho de referência oficial que apóie o ponto que você está tentando fazer aqui.