O que " se relaciona a " e " no que se refere a " significam aqui:
link
Defina o humor no que se refere a uma obra de ficçãolink
Imposto sobre vendas relacionado aos leilões
São " no que se refere a " e " no que diz respeito a " diferente?
Comentários
- A segunda frase é um título. Os títulos tendem a ser abreviados, omitindo artigos normalmente. Provavelmente omitir pronomes como it também está OK.
- @CopperKettle Então, o que " no que se refere a " significa?
- @meatie Se substituirmos " no que se refere a " por " a forma como se relaciona com ", fará sentido para você?
- @DamkerngT. Substituindo " a forma como se relaciona com ", tenho " Definir o humor da maneira refere-se a uma obra de ficção ", que ainda não está clara.
- @meatie Essa frase faz sentido? " Ele anda como um general faria. "
Resposta
Vamos dar um exemplo mais simples: um cookie.
Ou seja, temos uma noção (cookies, humor, imposto sobre vendas, leis de armas de fogo) que pode ter diferentes significados ou nuances de significado em diferentes segmentos da vida.
No caso das
Leis preocupantes de armas de fogo de Indiana conforme se relacionam com escolas públicas
– Jeffery Johnson, o autor da postagem do blog , se abstém de olhar Esse conjunto de leis em geral. Em vez disso, toma o exemplo de uma escola pública típica, estreitando a discussão. Ele imagina cenários estranhos que podem surgir em um ambiente de escola pública típica devido às peculiaridades dessas leis “. Há outra expressão que poderia ser usada aqui:
As preocupantes leis de armas de fogo de Indiana conforme se aplicam às escolas públicas
Comentários
- Portanto, " Indiana ' s leis preocupantes sobre armas de fogo no que se refere a escolas públicas " devem ser lidas como " Indiana ' s leis preocupantes sobre armas de fogo QUANDO se relacionam com escolas públicas "
- Eu entendo o que você quer dizer com " quando " aqui (= " nos casos em que são usados em ambientes de escolas públicas "), mas eu ' m não tenho certeza se esta construção pareceria natural. Estou esperando alguma continuação desta frase, assim como um falante nativo.
- " No contexto de " – Indiana ' s leis de armas de fogo podem ser preocupantes por uma série de razões, mas o autor está pedindo um contexto restrito: escolas públicas.