Este é difícil de pesquisar. Onde (e quando!) A expressão “who da man” começou?
Meu palpite é que começou na forma escrita após a popularização da internet (porque isso coincidiria com o erro ortográfico intencional) ou em imitação de algum ícone popular (quem?).
Você tem alguma ideia de como alguém pareceria tal coisa?
Resposta
Não sei se a linha do tempo do Google fornece alguma pista. O Chicago Tribune a usou em 1993, portanto, é anterior à web. Muitas das primeiras referências parecem vir do golfe!
Indo mais fundo, talvez seja um desdobramento de “You da man!” que remonta a 1990 e parece ser uma coisa gritada nos campos de golfe. Essa referência é de outro jornal de Chicago.
Comentários
- A Internet se originou em 1982, quando a Arpanet começou a usar TCP / IP e a Web (WWW ) começou a ganhar impulso em 1993, mas foi inventado em 1989 no CERN, então seu exemplo não é conclusivo.
- Acho que temos. (Eu ' daria um voto positivo, se pudesse)
- A pergunta diz especificamente " começou … após o popularização da Internet ", que seria por volta de 1993, então, se cindi apenas editasse esta resposta para se referir a " popularização ", acho que abordaria o comentário de Ralph '.
Resposta
(Devo admitir que realmente não entendo a ligação causal entre o erro ortográfico intencional e a internet. E, como diz Cindi, a expressão que “ouvi é” You da man “)
Acontece que” da “não é realmente um erro de ortografia, mas uma tentativa de traduzir a pronúncia afro-americana.
“Você é o homem” em vez de “você” é o homem “e a pronúncia” Você é o homem “têm a intenção de refletir um ponto comum Uso do inglês negro. *
Esta fonte fornece mais detalhes sobre o significado de “Homem” neste contexto.
(* Jesse Sheidlower, agora editor geral do Oxford English Dictionary, em uma palavra de Maven de 1999 da palavra do dia)
Comentários
- Isso está certo. " Da " não é leet. É (talvez simulado) AAVE.
Resposta
O uso de “o homem” como elogio é anterior à Internet. Já em 1879, Otto von Bismarck a usou para descrever o então primeiro-ministro britânico, Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . O velho judeu, ele é o homem.
Ref: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Comentários
- Por ter usado essa frase, você poderia dizer Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Resposta
Tu és o homem (que pecou). Profeta para o Rei David. Frase comum do púlpito de muitas denominações da igreja.
Comentários
- Desculpe, mas não consigo ver como isso responde à pergunta feita …
- @gmauch It ' uma resposta parcial – outra resposta diz " who da man " evoluiu de " seu homem ", esta resposta tenta ir mais longe.
- Nós ' estamos procurando respostas de especialistas que forneçam evidências, contexto e explicação. Considere expandir sua resposta.