Acabo de pesquisar o uso de “até” e “por” e fiquei confuso com essas frases. Eu tentei o meu melhor para diferenciar entre eles e dar meu entendimento entre colchetes. Alguém pode me dizer que estou certo?
-
Eu preciso pague o dinheiro de volta até no final do mês.
【= pague antes do final do mês】 -
Tenho até o final do mês para pagar o dinheiro de volta.
【= Não preciso mais pagar, depois de evitar a dívida com sucesso】 -
Coloquei um par de meias extra. Até / por meus pés ficaram gelados.
【até: meus pés não estavam mais frios depois de colocar estoques】
【por: vários minutos antes de colocar no estoque senti frio I -
Fiquei fora do cinema por uma hora. Por meus pés estavam gelados.
【= no final da hora, meus pés estavam gelados】
Comentários
- Sinrey, sua mudança de edição tornou o texto menos legível. Certifique-se de verificar abaixo da janela de edição se a formatação esperada está aparecendo. Retornos únicos geralmente não ' t alteram a formatação.
Resposta
1
Tenho que devolver o dinheiro até o final do mês.
【= pagar antes de fim do mês】
Sim, correto.
2
Tenho até o final do mês para pagar o dinheiro.
【= Não preciso mais pagar, depois de evitar com êxito a dívida 】
Na verdade, tem praticamente o mesmo significado da primeira frase.
Até que seja mais para efeitos contínuos (você continuamente “tem” a oportunidade de pagar o empréstimo, da mesma forma que sempre teria algo mais discreto.)
Por tende a ser usado para efeitos mais discretos. Por exemplo, você entra e paga o dinheiro do empréstimo em um (ou qualquer número finito de) evento. Não é como uma bateria conectada e recarregando; basta pressionar um botão (ou talvez um pouco mais).
3
Coloquei um par extra de meias. Até então, meus pés estavam gelados.
【até: meus pés não estavam mais frios depois que eu coloquei os calços】
【por: vários minutos antes de eu colocar os calços I sentiu frio】
Você deseja usar até nesta frase. Agora, se você deseja usar por , você gostaria de ter a referência de tempo imediatamente antes de “por.” (Veja a próxima frase.)
Levei quinze minutos antes que pudesse chegar em casa e calçar as meias. A essa altura, meus pés estavam gelados.
4
Fiquei do lado de fora o cinema por uma hora. A essa altura, meus pés estavam congelando.
【= no final da hora, meus pés estavam gelados】
Este é correto.
Comentários
- " I ' temos que devolver o dinheiro até o final do mês. " significa que o dinheiro deve ser pago até o último dia do mês. Não significa que o dinheiro deva ser pago antes dessa data, embora possa ser.