Alguém sabe onde encontrar a coleção mais extensa de listas de Swadesh?
E com quantos idiomas diferentes em a coleção?
Comentários
- Não sei sobre a ' mais extensa ', mas você viu esta coleção ?
- Não, obrigado pela dica 🙂 Mas talvez eu esperava por um coleção pesquisável e onde é fácil ver quantos idiomas estão listados …
Resposta
- Wikipedia (como outro comentador já mencionado): 168 idiomas ou famílias de idiomas.
- Internet Archive: Rosetta Project: Swadesh Lists : 1234 idiomas – o mais extenso que eu conheço (a menos que você queira pesquisar sobre literatura primária).
- Listas de Swadesh para alguns menos w idiomas conhecidos : ca. 290 idiomas.
Parece haver apenas as listas brutas, portanto, se você quiser um banco de dados pesquisável, terá que copiá-los juntos dessas fontes.
Comentários
- As listas de projetos Rosetta são confiáveis? @ User66554
- Aqueles que verifiquei pareciam bons o suficiente para mim, mas só verifiquei alguns porque não ' t falo a maioria deles e, portanto, não estou qualificado para julgar: seria necessário um dicionário ou pelo menos alguns falantes nativos para verificá-los, assim como se precisaria criá-los. tudo se resume a confiar nas fontes ou verificar as listas (ao passo que fazer a sua do zero daria mais trabalho e seria menos confiável). Quanto mais listas você verificar, mais certeza terá a confiabilidade, mas também precisará de mais tempo. ' Depende de você decidir quantos você precisa verificar antes de confiar no resto. @Midas
- Lista / categoria da Wikipedia (na verdade, Wikcionário) em o link acima deve ser en excluído. Mas ' está aqui agora: link permanente 1 , link permanente 2 . Claro que nada é permanente, mas espero que pelo menos um desses links continue a funcionar por mais algum tempo.
Resposta
Como não foi vinculado na outra resposta,
Editar:
- SIL.org também compartilha muitas listas Swadesh, alguns PDFs, xmls
- panlex.org
Editar 2:
- 171 idiomas no gdoc online em kurdishdna.blogspot.com
Editar 3:
- muitas línguas indígenas americanas ailla.utexas.org . Pesquise por listas de palavras. Principalmente como arquivos mp3 ou wav.
@Flying, você já compilou essas listas juntas?
Resposta
O CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) indexou várias listas de Swadesh. Basta inserir “Lista Swadesh” na fenda de pesquisa (ou usar esta consulta marcada ) para obter (no momento da redação) 1339 ocorrências de pesquisa em muitos idiomas diferentes .