Comentários
- Duas vezes ao dia é o termo usual. Os outros são neologismos não estabelecidos.
- @Mick " bidaily " isn ' ta neologismo. Que tal " semestral "?
- @SovereignSun Qualquer um pode adicionar palavras ao Wikcionário e eu não ' para ver bidaily listado em outros dicionários online. O dicionário online Collins lista duas vezes ao dia como uma nova sugestão de palavra. Status: rejeitado.
- b.d .: bis diem – duas vezes ao dia. Não * bidaily, que é na melhor das hipóteses uma palavra comum às vezes usada para " duas vezes por dia " para " uma vez em dois dias, " então tenha cuidado. Consulte: yourdictionary.com/bidaily e " Ratos acesos por amígdala foram tolerantes ao diazepam ' s efeito anticonvulsivante por 25 " bidaily " (uma / 48 h) injeções de diazepam (2,5 mg / kg ), cada um seguido 1 h depois por uma estimulação convulsiva. " em ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7886085 (Observe as aspas assustadoras!)
- Você sempre pode usar o termo médico " lance ".
Resposta
Duas vezes ao dia é provavelmente a melhor escolha, pois não é ambígua e comumente usado. Usar bidaily ou bi-day corre o risco de o leitor ficar confuso entre “duas vezes por dia” e “dia sim, dia não”.
Nem o Oxford ou Os dicionários online de Cambridge listam bidaily ou bi-diariamente , possivelmente pelo motivo dado acima. Collins lista duas vezes ao dia como uma “sugestão de nova palavra” (status: rejeitada).
Embora não exatamente neologismos, bidaily e bi-diariamente não ganharam qualquer tração, como mostra o seguinte Ngram:
Se adicionarmos “duas vezes ao dia” à mistura, teremos uma imagem muito mais clara:
Visualizador de Ngram do Google Livros
Comentários
- Além de não estar presente nos dicionários principais, que tentam ser mais lento a esse respeito, eu ' d sugiro contra seu uso porque não há evidências de que como um neologismo ele ganhou força até agora, se é que algum dia ganhará.
- Er, eu não ' não penso assim. Semidiarmente é a cada meio-dia, assim como semestral é a cada meio-dia orelha. Bidaily é sempre outro dia, assim como bianual é a cada dois anos. Veja o exemplo médico de Kris como prova.
- @tchrist Aren ' Você está confundindo semestral com bienal ? Parece que diferentes dicionários dão diferentes significados – um ou outro, ou ambos.
- Ah, que chatice, talvez.
- @tchrist Heh! Mais uma razão para continuar com duas vezes ao dia . 😉
Resposta
Bidaily – ocorrendo duas vezes em um dia.
Acho que é isso que você está procurando, mas não é uma palavra popular.
E eu acho que deveria ser “duas vezes ao dia” e não como uma palavra. Como em:
- Você deve tomar duas cápsulas duas vezes ao dia se quiser se recuperar.