Qual é o consenso sobre a forma correta do sufixo calibrar + capaz? Wikcionário lista apenas uma entrada adequada para “calibrável”. As indústrias automotivas preferem usar “calibrável” porque corresponde à pronúncia (isenção de responsabilidade: eu trabalho em um). Nenhum dos dois é aceito pelos corretores ortográficos.
Alguma ideia ou opinião?
Comentários
- O Google Livros afirma 2.100 resultados para calibrável , contra apenas 121 para calibrável . Vá com a maioria e não ' espere que os corretores ortográficos incluam todas as " palavras ". Na minha pronúncia, a última vogal é um schwa neutro de qualquer maneira. Tem certeza de que ' não está sendo influenciado pelo que seus colegas escrevem , e não pelo que você ouve / diz?
- Para aumentar a confusão, eu ' também vi " calibrável ", que aparentemente é mais usado em matemática teórica.
- @FumbleFingers Isso porque nunca se adiciona -ible aos verbos de primeira conjugação, como calibrar .
Resposta
O único ngram que produz quaisquer resultados de calibrável, calibrável, calibrável e calibrável é calibrável . Ele também tem uma entrada no Wikcionário . No entanto, a paráfrase é muito mais comum . Portanto, a menos que você precise absolutamente de uma única palavra, basta escrever pode ser calibrado.
Se você precisar de uma única palavra, tudo aponta para calibrável. A Universidade de Michigan considera isso uma palavra.