Eu me deparei com um enigma.
Quando vou buscar latas de cerveja para alguns amigos, digo:
Vocês querem uma cerveja?
Quando me refiro a ir a um bar e beber um pouco, eu digo:
Deixe ” s vá buscar algumas cervejas!
Quando vou a uma loja para comprar cerveja, digo:
Vou comprar cerveja.
Como posso resolver isso? Meu amigo é falante nativo de chinês e este é o tipo de plural que a confunde. Como isso é explicado?
Comentários
- Você parece misturar substantivos contáveis e não contáveis. Cerveja, como categoria, não é contável, portanto, pode ‘ não ser plural. No entanto, cerveja engarrafada e tipos de cerveja são contáveis. Por que ‘ você não postou em English @ SE?
- Seus primeiros dois exemplos são explicados por expectativa: 1) Você está se levantando e esperando voltar com uma única cerveja para cada pessoa, portanto singular. 2) Você está indo para um bar onde espera tomar mais de uma cerveja (tanto pelo esforço maior de sua parte quanto pelas normas sociais), portanto plural. No terceiro exemplo, você usa ” cerveja ” como uma categoria, não como uma contagem, portanto, no singular. Semanticamente falando, a ” cerveja ” em 1 e 2 é diferente da ” cerveja ” em 3.
- Não é ‘ que, pode ser usado plural em cada um desses casos? – (portanto, é apenas para enfatizar o quanto você vai beber)
- Lembre-se, depois de ‘ ter bebido mais de 3, a cerveja se torna incontável.
Resposta
“Cerveja” pode significar tanto a substância “cerveja” quanto o (padrão ou mais arbitrário) unidades pelas quais é medida (“uma cerveja”; “duas cervejas”).
“Cerveja” que se refere à substância não pode ser plural (ou singular) (ou seja, não é contável, consulte o comentário ).
Mas quando usado para significar as unidades pelas quais você compra / consome a substância (por exemplo, “cada um de nós bebeu 3 cervejas na noite passada”), “cerveja” é contável. Veja este artigo (canadense) em Pergunte ao professor de inglês e este comentário em particular, para mais clareza.
Comentários
- A complicação de que cerveja é uma forma alternativa de plural no Canadá dificilmente fica clara. Mas um bom artigo, no entanto. Para resumir, cerveja é um substantivo massivo (não contável, nem singular nem plural, mas parecendo singular e tendo um verbo no singular). Mas é contado (singular cerveja , plural cervejas fora do Canadá) quando se trata de uma medida de cerveja (duas cervejas, por favor) ou um tipo de cerveja (cervejas amargas e suaves ).
Resposta
O principal problema aqui que as respostas mostradas acima não entenderam é por que a palavra “cerveja” tratado especialmente (como substantivo contável e substantivo incontável). Ou seja, os argumentos (explicações) não parecem se sustentar se você substituir a palavra “cerveja” por “leite”.
Deixe-me reformular meu ponto: por que “cervejas” é aceitável como inglês adequado em certos casos enquanto “leites” não parece OK? Em outras palavras, não é aceitável dizer “Vamos comer leite”, ou é?
Comentários
- Sua observação é uma boa Um. Notarei, no entanto, que para algumas pessoas, ambos parecem igualmente engraçados (ou seja, algumas cervejas e alguns leites).
Resposta
Não é tratada da mesma forma que “peixe”? Ou seja, cerveja é singular e plural quando se refere ao mesmo tipo. Por exemplo, uma cerveja, duas cervejas e um peixe, dois peixes. Enquanto que com diferentes tipos ou espécies, muda para cervejas ou peixes.
Resposta
Parece-me que a cerveja , como um líquido, é plural e singular. Assim como quando é enlatado, engarrafado ou despejado em um recipiente, torna-se plural. Mas quando consumido é referido como cerveja, não cervejas. Ex. “Tenho quatro latas de cerveja” ou “Cara, eu bebi muita cerveja ontem à noite”. A forma plural pode estar diretamente relacionada ao recipiente em que é servida. Afirmar “Estou comprando” beber todas as suas cervejas esta noite “parece um inglês impróprio. É como dizer “Estou comprando todos os vinhos dela”.
Comentários
- Olá, usuário 118. I ‘ organizamos e resumimos a resposta acima. Concordo que, embora ‘ Duas cervejas, ‘ seja idiomático, ‘ Eu ‘ vou comprar todas as cervejas dele esta noite ‘ está esticando as coisas.Essas ‘ serviço de ‘ contagens têm distribuições restritas. ‘ Dois sorvetes ‘ e ‘ duas cervejas ‘ são padrão, mas ‘ dois vinhos ‘ e especialmente ‘ dois leites ‘ seria raro no Reino Unido. As ‘ types-of- ‘ contagens parecem menos restritas: dois vinhos de que gosto particularmente são … / ‘ Qual é a diferença entre esses dois leites japoneses? ‘
- @EdwinAshworth Dois sorvetes não é padrão. Soa estranho. Você teria que trabalhar para configurar um contexto viável para isso.
- @tchrist Está aqui. Não, não ‘ t (no Reino Unido), e não, eu não ‘ t. De British Council Grammar Reference: substantivos contáveis / incontáveis : Muitos alimentos podem ser contáveis ou incontáveis. Pense na diferença entre um sorvete e um pouco de sorvete e um café e um pouco de café. Você tem alguma evidência séria para apoiar sua declaração?