Qual é a diferença entre start e start off. Ambos soam iguais para mim, exceto start off soa mais informal. off aqui é uma palavra de preenchimento para tornar a frase mais natural?
Resposta
Iniciar não é simplesmente o mesmo que start . Tem dois significados específicos:
- Para começar uma série de etapas, como em uma receita. Exemplo: “Comece misturando a baunilha e dois ovos.” Iniciar por si só também é aceitável nesta frase: “Comece misturando a baunilha e dois ovos.”
- Para começar uma viagem ou jornada. Exemplo: “Estamos partindo para Chicago hoje.”
Há muitos casos em que inicia é aceitável quando começar soa estranho, significa algo diferente ou está totalmente errado. Por exemplo:
- “Comece a assar os biscoitos” significa iniciar a atividade de assar os biscoitos. “Começar a assar os biscoitos” também é gramatical, mas parece que você está dizendo a eles qual item assar primeiro, fora de várias opções.
- “A corrida começou” parece normal, enquanto “A corrida começou” parece que algo está faltando no final da frase, talvez “A corrida começou mal para Johnson.”
- “Dê partida no carro” é aceitável, enquanto “Dê partida no carro” não faz sentido.
Comentários
- Ainda não ' não entendo a diferença
Resposta
“Iniciar” é mais parecido com um uso formal e rico, enquanto simplesmente usar a palavra “começar” é informal, casual. Para uma série de ações, deve haver um uso formal, enquanto para uma ação simples que se completa de uma vez, uma palavra “iniciar” serviria.
Comentários
- Isso não é verdade. Não tem nada a ver com formalidade. A resposta aceita está correta.
- Você tem alguma citação ou referência para apoiar sua resposta?