Comentários
- É ' muito parecido com " a esta altura. " Você pode dizer algo como, " Se eu não ' Não fui para Melbourne agora, provavelmente ganhei ' que nunca fui, " ou " O trem deve estar atrasado; já devíamos estar em Melbourne. "
- " A essa altura, eu ' d estaria em Melbourne … se eu ' pegasse meu trem. "
Resposta
Para entender a frase até agora , sugiro começar entendendo o sentido de por que está em uso. Nesta frase, por indica o fim de um determinado período de tempo.
Preciso terminar de escrever isso responda até meia-noite .
Espero que o pacote chegue até amanhã .
Claro agora significa simplesmente o momento presente, então agora significa " um período de tempo que termina no momento presente. "
Então não, não é certo dizer a esta altura, não irei para Melbourne e não tenho certeza do que você quer dizer por isso.
Você pode colocar até agora no início ou no final de uma frase. É uma questão de o que você deseja enfatizar. Se estivermos em um trem e já tiver passado do horário programado de chegada do trem em Melbourne, eu poderia dizer:
Devemos estar em Melbourne às agora. (enfatiza onde devemos estar)
Agora devemos estar em Melbourne. (enfatiza quanto tempo se passou)
Posso dizer a primeira frase se souber que horas são, mas não saber onde estamos (como geralmente é o caso quando estou em um trem). A segunda é mais uma reclamação sobre o atraso do trem quando eu sei o horário e sei que estamos muito longe de Melbourne (e provavelmente meu destino está ainda mais longe).
Mas essas não são distinções difíceis e rápidas. Se eu estivesse chateado com o atraso do trem, poderia usar a primeira frase para expressar meu descontentamento ao condutor do trem, embora eu saiba onde estamos (sentido diferente de deveria ).
Comentários
- Em seus exemplos, por que não ' e sabemos se ' estamos em Melbourne? Estamos em um trem com as cortinas fechadas? Que ' é o único contexto em que essas frases fazem sentido, conforme formuladas. Talvez você quisesse dizer " nós deveríamos estar em Melbourne agora " (contrafactual)? Suas frases fazem fazer sentido se ' estivermos falando de outra pessoa (sobre cujo paradeiro podemos ' t esteja certo): " A essa altura, ele deve estar em Melbourne. "
- " Devemos estar em Melbourne agora " está bem se " nós " estão realmente no trem, que está atrasado.